# Action short descriptions
action.aboutGeometria=À propos de Geometria
action.angle=Angle
action.answer=Réponse
action.area=Aire
action.calculator.clear=Effacer
action.calculator.evaluate=Évaluer
action.clearNotepad=Effacer Calepin
action.cloneFigure=Cloner Figure
action.closeDocument=Fermer Document
action.contents=Aide
action.cube=Cube
action.cut=Couper Figure
action.defaultAttitude=Position par défaut
action.distance=Distance
action.divideAngle=Diviser Angle
action.divideLine=Diviser Segment
action.dodecahedron=Dodécaèdre
action.drawBisector=Dessiner Bissectrice
action.drawLine=Dessiner Segment
action.drawMidpoint=Dessiner Point milieu
action.drawPerpendicular=Dessiner Perpendiculaire
action.envelope=Enveloppe
action.eraseLine=Effacer Segment
action.eraseSelection=Effacer Sélection
action.exit=Quitter Geometria
action.exportImage=Exporter Image
action.exportOff=Exporter Fichier OFF
action.fitToView=Ajuster à la vue
action.font.8=8 pt
action.font.10=10 pt
action.font.12=12 pt
action.font.14=14 pt
action.font.16=16 pt
action.font.18=18 pt
action.font.20=20 pt
action.icosahedron=Icosaèdre
action.initialAttitude=Position Initiale
action.intersectLines=Intersection
action.join=Joindre Figures
action.language.en=English
action.language.es=Español
action.language.fr=Français
action.language.pl=Polski
action.language.pt=Português
action.language.ro=Română
action.language.ru=Русский
action.layAngle=Fixer Angle
action.layDistance=Fixer Distance
action.lockSaveProblemAs=Enregistrer Problème Verrouillé sous
action.log.clear=Tout effacer
action.log.cut=Effacer en partant du suivant
action.log.playBack=Rejouer
action.log.next=Suivant
action.log.stop=Arrêter
action.newProblem=Créer Problème
action.newSolution=Créer Solution
action.octahedron=Octaèdre
action.openFigure=Ouvrir Figure
action.openProblem=Ouvrir Problème
action.openSolution=Ouvrir Solution
action.printFigure=Imprimer Figure
action.prism.3=3-côtés Prisme
action.prism.4=4-côtés Prisme
action.prism.5=5-côtés Prisme
action.prism.6=6-côtés Prisme
action.prism.N=N-côtés Prisme
action.pyramid.3=3-côtés Pyramide
action.pyramid.4=4-côtés Pyramide
action.pyramid.5=5-côtés Pyramide
action.pyramid.6=6-côtés Pyramide
action.pyramid.N=N-côtés Pyramide
action.redo=Refaire
action.removeFigure=Enlever Figure
action.renameFigure=Renommer Figure
action.renamePoint=Renommer Point
action.renameVariable=Rename Variable
action.saveDocument=Enregistrer Document
action.saveDocumentAs=Enregistrer Document sous
action.saveFigure=Enregistrer Figure
action.scale=Mettre à l'échelle Figure
action.search=Chercher Aide
action.selectAll=Tout Sélectionner
action.setColor=Choisir Couleur
action.shear=Cisailler Figure
action.tetrahedron=Tétraèdre
action.toggleLabels=Basculer Étiquettes
action.toggleSelector=Basculer Sélecteur
action.toggleTransparency=Basculer Transparence
action.undo=Annuler
action.volume=Volume
action.zoomIn=Agrandir
action.zoomOut=Reduire

# Menu bar
menu.aboutGeometria=À propos de Geometria
menu.angle=Angle
menu.answer=Réponse
menu.area=Aire
menu.clearNotepad=Effacer Calepin
menu.cloneFigure=Cloner Figure
menu.closeDocument=Fermer Document
menu.contents=Contenu
menu.cube=Cube
menu.cutFigure=Couper Figure
menu.defaultAttitude=Position par défaut
menu.distance=Distance
menu.divideAngle=Diviser Angle
menu.divideLine=Diviser Segment
menu.document=Document
menu.dodecahedron=Dodécaèdre
menu.draw=Dessiner
menu.drawBisector=Dessiner Bissectrice
menu.drawLine=Dessiner Segment
menu.drawMidpoint=Dessiner Point milieu
menu.drawPerpendicular=Dessiner Perpendiculaire
menu.edit=Édition
menu.envelope=Enveloppe
menu.eraseLine=Effacer Segment
menu.eraseSelection=Effacer Sélection
menu.exit=Quitter
menu.exportImage=Exporter Image
menu.exportOff=Exporter Fichier OFF
menu.figure=Figure
menu.fitToView=Ajuster à la vue
menu.font=Font
menu.font.8=8 pt
menu.font.10=10 pt
menu.font.12=12 pt
menu.font.14=14 pt
menu.font.16=16 pt
menu.font.18=18 pt
menu.font.20=20 pt
menu.gallery=Galerie
menu.help=Aide
menu.icosahedron=Icosaèdre
menu.initialAttitude=Position initiale
menu.intersectLines=Intersection
menu.joinFigures=Joindre Figures
menu.language=Langue
menu.language.en=English
menu.language.es=Español
menu.language.fr=Français
menu.language.pl=Polski
menu.language.pt=Português
menu.language.ro=Română
menu.language.ru=Русский
menu.layAngle=Fixer Angle
menu.layDistance=Fixer Distance
menu.lockSaveProblemAs=Enregistrer Problème Verrouillé sous
menu.measure=Mesurer
menu.newDocument=Créer Document
menu.newProblem=Problème
menu.newSolution=Solution
menu.octahedron=Octaèdre
menu.openDocument=Ouvrir Document
menu.openFigure=Ouvrir Figure
menu.openProblem=Problème
menu.openSolution=Solution
menu.options=Options
menu.platonicSolid=Solides platoniciens
menu.printFigure=Imprimer Figure
menu.prism=Prisme
menu.prism.3=3-côtés
menu.prism.4=4-côtés
menu.prism.5=5-côtés
menu.prism.6=6-côtés
menu.prism.N=N-côtés
menu.pyramid=Pyramide
menu.pyramid.3=3-côtés
menu.pyramid.4=4-côtés
menu.pyramid.5=5-côtés
menu.pyramid.6=6-côtés
menu.pyramid.N=N-côtés
menu.redo=Refaire
menu.removeFigure=Enlever Figure
menu.renameFigure=Renommer Figure
menu.renamePoint=Rename Point
menu.renameVariable=Rename Variable
menu.saveDocument=Enregistrer Document
menu.saveDocumentAs=Enregistrer Document sous
menu.saveFigure=Enregistrer Figure
menu.scaleFigure=Mettre à l'échelle Figure
menu.search=Chercher
menu.selectAll=Tout Sélectionner
menu.setColor=Choisir Couleur
menu.shearFigure=Cisailler Figure
menu.tetrahedron=Tétraèdre
menu.toggleLabels=Basculer Étiquettes
menu.toggleTransparency=Basculer Transparence
menu.transform=Transformer
menu.undo=Annuler
menu.view=Affichage
menu.volume=Volume
menu.zoomIn=Agrandir
menu.zoomOut=Reduire

# Swing labels
UIManager.ColorChooser.cancelText=Annuler
UIManager.ColorChooser.hsbBlueText=B
UIManager.ColorChooser.hsbBrightnessText=B
UIManager.ColorChooser.hsbGreenText=G
UIManager.ColorChooser.hsbHueText=H
UIManager.ColorChooser.hsbNameText=HSB
UIManager.ColorChooser.hsbRedText=R
UIManager.ColorChooser.hsbSaturationText=S
UIManager.ColorChooser.okText=OK
UIManager.ColorChooser.resetText=Réinitialiser
UIManager.ColorChooser.rgbBlueText=Bleu
UIManager.ColorChooser.rgbGreenText=Vert
UIManager.ColorChooser.rgbNameText=RGB
UIManager.ColorChooser.rgbRedText=Rouge
UIManager.ColorChooser.swatchesNameText=Échantillons
UIManager.ColorChooser.swatchesRecentText=Recent:
UIManager.FileChooser.acceptAllFileFilterText=Tous les fichiers
UIManager.FileChooser.cancelButtonText=Annuler
UIManager.FileChooser.cancelButtonToolTipText=Annuler dialogue sélecteur de fichiers
UIManager.FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Détails
UIManager.FileChooser.directoryOpenButtonText=Enregistrer
UIManager.FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=Enregistrer fichier sélectionné
UIManager.FileChooser.fileAttrHeaderText=Attributs
UIManager.FileChooser.fileDateHeaderText=Modifié le
UIManager.FileChooser.fileNameHeaderText=Nom
UIManager.FileChooser.fileNameLabelText=Nom du fichier:
UIManager.FileChooser.fileSizeHeaderText=Taille
UIManager.FileChooser.filesOfTypeLabelText=Fichiers du type:
UIManager.FileChooser.fileTypeHeaderText=Type
UIManager.FileChooser.homeFolderToolTipText=Dossier personnel
UIManager.FileChooser.listViewButtonToolTipText=Liste
UIManager.FileChooser.lookInLabelText=Rechercher dans:
UIManager.FileChooser.newFolderErrorText=Erreur à la création du nouveau dossier
UIManager.FileChooser.newFolderToolTipText=Créer nouveau dossier
UIManager.FileChooser.openButtonText=Ouvrir
UIManager.FileChooser.openButtonToolTipText=Ouvrir le fichier sélectionné
UIManager.FileChooser.openDialogTitleText=Ouvrir
UIManager.FileChooser.saveButtonText=Enregistrer
UIManager.FileChooser.saveButtonToolTipText=Enregistrer le fichier sélectionné
UIManager.FileChooser.saveDialogTitleText=Enregistrer
UIManager.FileChooser.saveInLabelText=Enregistrer dans:
UIManager.FileChooser.upFolderToolTipTex=Dossier parent
UIManager.OptionPane.cancelButtonText=Annuler
UIManager.OptionPane.noButtonText=Non
UIManager.OptionPane.OKButtonText=OK
UIManager.OptionPane.yesButtonText=Oui

# Titles, labels, messages
AboutGeometria=À propos de Geometria
Add=Ajouter
Angle=Angle
AngleAlreadyDivided=L'angle ${1} est déjà divisé selon le rapport ${2} : ${3} dans la figure ${4}
AngleAlreadyDrawnInFigure=L'angle est déjà dessiné dans la figure ${1}
AngleIsNull=L'angle est nul
AngleIsOutsideFigure=L'angle est en dehors de la figure ${1}
AngleMustBeBetween=L'angle doit être compris entre ${1} et ${2}
Anonymous=Anonyme
Answer=Réponse
answer=réponse
AnswerIsCorrect=Votre réponse est exacte. Félicitations!
AnswerIsIncorrect=Votre réponse est inexacte. Essayez à nouveau.
area=aire
AssignVariable=Assigner une variable
Author=Auteur
BadArgumentInFunction=Argument inadmissible '${1}' dans la fonction ${2}
BadArgumentsInPowerOperator=Arguments inadmissibles dans l'opérateur de puissance
BadCoordinates=Coordonnées inadmissibles
BadFigureName=Nom inadmissible de la figure
BadLabel=Étiquette inadmissible ${1}
BadNotepadRecord=Enregistrement inadmissible dans le calepin '${1}'
BadSideCount=Nombre inadmissible de côtés '${1}'
BadToken=Element inadmissible '${1}'
Calculate=Calculer ${1} = ${2}
Calculator=Calculatrice
Cancel=Annuler
CannotConnect=Impossible de se connecter à ${1}
CannotConvertFile=Cannot convert file version ${1} to ${2}
CannotEraseEdgeInFigure=Impossible d'effacer le côté ${1} dans la figure ${2}
CannotEraseEndOfLineInFigure=Impossible d'effacer la fin du segment ${1} dans la figure ${2}
CannotExport=Impossible d'exporter ${1}
CannotLoadOptions=Cannot load the options. Will use the defaults
CannotPrintFigure=Impossible d'imprimer ${1}
CannotReadFile=Impossible de lire le fichier ${1}
CannotReadRemoteFile=Impossible de lire le fichier distant ${1}
CannotReadSamples=Impossible de lire le répertoire à ${1}
CannotRemoveFigureRefInAnswer=Impossible d'enlever la figure ${1}. La réponse y fait référence
CannotSave=Impossible d'enregistrer ${1}
CannotSaveOptions=Cannot save the options. See log for details
CannotUndoProceed=Attention: cette action ne peut être annulée. Souhaitez-vous continuer?
ChooseFace=Choisir la face
ChooseFaces=Choisir les faces
Clear=Effacer
ClearSelection=Désélectionner
CloneFigure=Cloner la figure ${1} vers ${2}
cloneFigure=cloner la figure ${1}
Comment=Comment
Comments=Commentaires
ConditionPlane=Plan condition
CorrectAnswer=Réponse exacte: ${1}
correctAnswer=réponse exacte
Create=Créer ${1} ${2}
create=créer ${1} ${2}
CutFigure=Couper Figure
cutFigure=couper figure ${1}
CutFigureThroughPoints=Couper la figure ${1} par les points ${2}, ${3}, ${4}
DenominatorMustBePositive=Dénominateur doit être positif
Distance=Distance
DistanceAlreadyLaidOff=La distance ${1} est déja fixée de ${2} à ${3} dans la figure ${4}
DistanceMustBePositive=La distance doit être positive
DivideAngle=Diviser Angle
DivideAngleInRatio=Diviser l'angle ${1} selon le rapport ${2} : ${3} dans la figure ${4}
divideAngleInRatio=diviser l'angle ${1} selon le rapport ${2} : ${3}
DivideByZeroError=Erreur de division par zéro
DivideLine=Diviser Segment
DivideLineInRatio=Diviser le segment ${1} selon le rapport ${2} : ${3} dans la figure ${4}
divideLineInRatio=diviser le segment ${1} selon le rapport ${2} : ${3}
DrawBisectorOfAngle=Bissectrice de l'angle ${1} dans la figure ${2}
drawBisectorOfAngle=bissectrice de l'angle ${1}
DrawLine=Dessiner Segment
DrawLineInFigure=Dessiner le segment ${1} dans la figure ${2}
drawLine=dessiner le segment ${1}
DrawMidpointOfLine=Point milieu du segment ${1} dans la figure ${2}
drawMidpointOfLine=Point milieu du segment ${1}
DrawPerpendicular=Dessiner Perpendiculaire
DrawPerpendicularInFigure=Perpendiculaire passant par ${1} à ${2} dans la figure ${3}
drawPerpendicular=perpendiculaire passant par ${1} à ${2}
DrawPerpendicularInFace=Perpendiculaire passant par ${1} à ${2} sur la face ${3} dans la figure ${4}
DuplicateFigureName=Nom dupliqué de la figure ${1}
DuplicateLabel=Étiquette ${1} dupliquée 
DuplicateOption=Options dupliquées
DuplicateVariable=Variable dupliquée '${1}' 
editEnvelope=éditer l'enveloppe
Email=Courriel
EmptyOptions=Une ou plusieurs options sont vides
EndPointsCannotBeEqual=Les points de fin ne peuvent être égaux
EnterEndPoints=SVP saisissez les points de fin
EnterLabels=SVP saisissez le deux étiquettes 
EnterNewVariableName=Please enter a new name for variable
EnterPoints=SVP saisissez les points
EnterRefPoints=SVP saisissez les points
EnterValidExpression=SVP saisissez une expression valide
EnterValidExpressionForAngle=SVP saisissez une expression valide comme angle
EnterValidExpressionForDenominator=SVP saisissez une expression valide comme dénominateur
EnterValidExpressionForDistance=SVP saisissez une expression valide comme distance
EnterValidExpressionForNumerator=SVP saisissez une expression valide comme numerator
EnterValidExpressionForRatio=SVP saisissez une expression valide comme rapport
EnterValidExpressionForScalingFactor=SVP saisissez une expression valide comme facteur d'échelle
EnterVariable=SVP saisissez un nom de variable
Enter2RefPoints=SVP saisissez deux points séparés par une virgule
Enter3RefPoints=SVP saisissez trois points séparés par une virgule
EnterNoMoreThan1RefPoint=SVP ne saisissez pas plus qu'un point
EnterRefPoint=SVP saisissez un point
EnterNumberOfSides=Saisissez le nombre de côtés
Envelope=Enveloppe
EquilateralTriangle=Triangle équilateral
EraseLine=Effacer Segment
EraseLineInFigure=Effacer le segment ${1} dans la figure ${2}
eraseLine=effacer le segment ${1}
EraseSelectedElementsInFigure=Effacer les éléments sélectionnés dans la figure ${1}
eraseSelection=effacer sélection
Evaluate=Évaluer
Figure=Figure
FigureContainsNoPoint=La figure ${1} ne contient aucun point '${2}'
figures=figures
FiguresCannotBeJoined=Les figures ${1}, ${2} ne peuvent être jointes
FiguresCannotBeJoinedAtSelectedFaces=Les figures ${1}, ${2} ne peuvent être jointes à partir des faces sélectionnées
FiguresCannotBeJoinedAtSelectedPoints=Les figures ${1}, ${2} ne peuvent être jointes à partir des points sélectionnés
FiguresCannotBeJoinedNotConvex=Les figures ${1}, ${2} ne peuvent être jointes car la figure résultante ne serait pas convexe
FiguresToJoin=Les figures à joindre
FileContainsFigureProblem=Le fichier contient une figure. SVP ouvrir un fichier contenant un problème
FileContainsFigureSolution=Le fichier contient une figure. SVP ouvrir un fichier contenant une solution
FileContainsProblemFigure=Le fichier contient un problème. SVP ouvrir un fichier contenant une figure
FileContainsProblemSolution=Le fichier contient un problème. SVP ouvrir un fichier contenant une solution
FileContainsSolutionFigure=Le fichier contient une solution. SVP ouvrir un fichier contenant une figure
FileContainsSolutionProblem=Le fichier contient une solution. SVP ouvrir un fichier contenant un problème
FileCorruptedSeeLog=Fichier corrompu. Voir le journal pour les détails
FileExistsOverwrite=Le fichier existe. Désirez-vous l'effacer?
FixedPlane=Plan fixé
FunctionHasNoArguments=La fonction ${1} ne possède aucun argument
HamiltonianCycle=Cycle hamiltonien
Help=Aide
IntersectLines=Intersection
IntersectLinesInFigure=Intersecter les droites ${1}, ${2} dans la figure ${3}
intersectLines=intersecter le droites ${1}, ${2}
InvalidVariable=Variable inadmissible '${1}'
IsoscellesTriangle=Triangle isocèle
JoinAnyMatchingFaces=Joindre n'importe quelles faces de la même forme?
JoinFigures=Joindre Figures
JoinFiguresAtPoints=Joindre les figures ${1}, ${2} aux points ${3}, ${4}, ${5} et ${6}, ${7}, ${8}
joinFigures=joindre les figures ${1}, ${2}
KeepThisResult=Garder ce résultat?
Labels=Étiquettes
LabelsAreSame=Les deux étiquettes coïncident
LayAngle=Fixer Angle
LayAngleOffLineInFigure=Fixer l'angle ${1} du segment ${2} dans figure ${3}
layAngleOffLine=fixer l'angle ${1} du segment ${2}
LayDistance=Fixer Distance
LayDistanceOffPointToLine=Fixer la distance ${1} du point ${2} au segment ${3} dans la figure ${4}
layDistanceOffPointToLine=fixer la distance ${1} du point ${2} au segment ${3}
LineAlreadyDividedInRatio=Le segment ${1} est déjà divisé selon le rapport ${2} : ${3} dans la figure ${4}
LineAlreadyDrawn=Le segment ${1} existe déjà dans la figure ${2}
LineContainsNoPointAtDistance=Le segment ${1} ne contient aucun point à la distance ${2} de ${3}
LinesAlreadyIntersected=Les droites ${1}, ${2} se croisent déjà dans la figure ${3}
LinesDoNotBelongToSameFace=Les segments ${1}, ${2} n'appartiennent pas à la même face dans la figure ${3}
LinesDoNotIntersect=Les droites ${1}, ${2} ne se croisent pas dans la figure ${3}
LinesDoNotMakeAngle=Les segments ${1}, ${2} ne font pas un angle dans la figure ${3}
LineSet=Ensemble de segments
LinesIntersectOutsideFigure=Les droites ${1}, ${2} se croisent à l'extérieur de la figure ${3}
MeasureAngle=Mesurer Angle
MeasureAngleInFigure=Mesurer l'angle ${1}=<${2} dans la figure ${3}
measureAngle=mesurer l'angle <${1}
MeasureArea=Mesurer Aire
measureAreaOfFace=mesurer l'aire de la face [${1}]
MeasureAreaOfFaceInFigure=Mesurer l'aire ${1} de la face [${2}] dans la figure ${3}
MeasureDistance=Mesurer Distance
MeasureDistanceInFigure=Mesurer la distance ${1}=|${2}| dans la figure ${3}
measureDistance=mesurer la distance |${1}|
MeasureVolume=Mesurer Volume
MeasureVolumeOfFigure=Mesurer le volume ${1} de la figure ${2}
measureVolume=mesurer le volume de la figure ${1}
Miscellaneous=Divers
MisplacedEqualitySign=Signe d'égalité mal placé
MisplacedOperator=Opérateur mal placé ${1}
MisplacedToken=Element mal placé '${1}'
MoreThanOneFaceSelected=Plus d'une face est sélectionnée dans la figure ${1}
MoreThanOneRefPointSelected=Plus d'un point est sélectionné dans la figure ${1}
MultipleChoice=Options multiples
Name=Nom
NamesAreSame=Both names are the same
NewLabel=comme:
NewVariable=New variable:
NoFigureSelected=Aucune figure est sélectionnée
NoLinePassesThroughPoints=Aucun segment passe par les points ${1}, ${2} dans la figure ${3}
NoMoreMatches=Toutes les modalités sont épuisés
NoSuchLineInFigure=Aucun segment '${1}' dans la figure ${2}
NoSuchPoint=Aucun point '${1}'
NoSuchPointInFigure=Aucun point '${1}' dans la figure ${2}
Notepad=Calepin
NothingToEvaluate=Rien à évaluer
NotSelected=Non sélectionné
NotThroughLine=Ne passe pas par la droite
NotThroughPoint=Ne passe pas par le point
Number=Nombre
NumeratorMustBePositive=Le numérateur dans le rapport doit être positif
OK=OK
OldLabel=Renommer:
OldVariable=Old variable:
Options=Options
openFigure=Ouvrir figure ${1}
OperatorHasNoArguments=L'opérateur ${1} ne contient aucun argument
OperatorHasNotEnoughArguments=L'opérateur ${1} n'a pas assez d'arguments
ParallelToLine=Parallèle à la droite
ParallelToPlane=Parallèle au plan
Parallelogram=Parallélogramme
Passes=Passes
PerpendicularAlreadyDrawn=La perpendiculaire passant par ${1} à ${2} existe déjà dans la figure ${3} 
PerpendicularIsOutsideFigure=La perpendiculaire passant par ${1} à ${2} est à l'extérieur de la figure ${3} 
PlaneDoesNotIntersectFigure=Le plan ne croisent pas la figure
PerpendicularToLine=Perpendiculaire à la droite
PerpendicularToPlane=Perpendiculaire au plan
PointLineDoNotBelongToSameFace=Le point ${1}, la droite ${2} n'appartiennent pas à la même face dans la figure ${3}
Points=Points
PointsAreCollinear=Les points ${1}, ${2}, ${3} sont colinéaires
PointsBelongToSameFace=Les points ${1}, ${2}, ${3} appartiennent à la même face
PointsDoNotBelongToSameFace=les points ${1}, ${2} n'appartiennent pas à la même face dans la figure ${3}
PointSet=Ensemble de points
PointsRefNoLine=Les points ${1}, ${2} ne réfèrent à aucun segment
prism=prisme
Problem=Problème
problems=problemes
pyramid=pyramide
Ratio=Rapport
RatioMustBePositive=Le rapport doit être positif
Rectangle=Rectangle
RectangularTriangle=Triangle rectangle
Redo=Refaire
Ref2DistinctPoints=SVP saisissez 2 points distincts
ReferencePoints=Saisir points
RefPlaneBy3Points=SVP référencez le plan par exactement 3 points
RefPointsAreCollinear=Les points sont colinéaires
Remove=Effacer
RemoveFigure=Effacer la figure ${1}
removeFigure=effacer la figure ${1}
RenameFigure=Renommer la figure ${1} avec ${2}
renameFigure=renommer la figure ${1} avec ${2}
RenameFigureInput=Renommer la figure ${1} à:
RenamePoint=Renommer Point
renamePoint=renommer point ${1} comme ${2} dans la figure ${3}
RenameVariable=Rename Variable
RenameVariableTo=Rename variable ${1} to ${2}
renameVariable=rename variable ${1} to ${2}
ReservedVariable=La variable '${1}' est réservée. SVP choisir un autre nom
Rhombus=Losange
SaveDocument=Enregistrer le document?
ScaleFigure=Mettre à l'échelle la Figure
ScaleFigureByFactor=Mettre à l'échelle la figure ${1} par le facteur ${2} le long de ${3}
scaleFigureByFactor=mettre à l'échelle la figure ${1} par le facteur ${2}
ScalingFactor=Facteur d'échelle
ScalingFactorMustBePositive=Le facteur d'échelle doit être positif
SectionShapedLike=Section en forme
Select=Sélectionner
SelectCorrectOption=Sélectionnez l'option correcte
SelectedPointNotInSelectedFace=Le point sélectionné ${1} n'appartient pas à la face sélectionnée dans la figure ${2}
SelectedPointIsNotVertex=Le point sélectionné ${1} n'est pas un sommet dans la figure ${2}
SelectFaceRefPoint=SVP sélectionnez une face et un point sur chacune des figures que vous désirez joindre
SelectOption=Sélectionnez une option
SetColor=Choisir Couleur
setColor=choisir couleur
ShearFigure=Cisailler Figure
ShearFigureAlong=Cisailler la figure ${1} le long de ${2}, ${3}
shearFigure=cisailler la figure ${1}
Solution=Solution
SolutionConcluded=La solution a été conclue
SolutionLog=Journal Solution
solutions=solutions
Square=Carré
TableOfContents=Table des matières
ThroughLine=Passant par la droite
ThroughNoEdge=Passant par aucun côté
ThroughNoVertex=Passant par aucun sommet
ThroughPoint=Passant par un point
toggleLabels=basculer les étiquettes
toggleTransparency=basculer la transparence
Type=Type
Undo=Annuler
UnknownVariable=Variable inconnue ${1}
UnmatchedParentheses=Parenthèses non-correspondantes
UnsupportedFileVersion=Unsupported file version ${1}
UntitledProblem=Problème Sans Titre
UntitledSolution=Solution Sans Titre
Value=Valeur
Variables=Variables
Version=Version ${1}
volume=volume
VolumeCutInRatio=Volume coupé selon le rapport
Web=Web
