# Action short descriptions
action.aboutGeometria=O programie
action.angle=Kąt
action.answer=Odpowiedź
action.area=Powierzchnię
action.calculator.clear=Usuń
action.calculator.evaluate=Oblicz
action.clearNotepad=Usuń notatki
action.cloneFigure=Klonuj bryłę
action.closeDocument=Zamknij dokument
action.contents=Tematy pomocy
action.cube=Sześcian
action.cut=Przekrój
action.defaultAttitude=Domyślne położenie
action.distance=Odległość
action.divideAngle=Podziel kąt
action.divideLine=Podziel odcinek
action.dodecahedron=Dwunastościan
action.drawBisector=Narysuj dwusieczną
action.drawLine=Narysuj odcinek
action.drawMidpoint=Środek odcinka
action.drawPerpendicular=Narysuj prostopadłą
action.envelope=Koperta
action.eraseLine=Usuń odcinek
action.eraseSelection=Usuń wybrane
action.exit=Wyjście
action.exportImage=Zapisz obraz
action.exportOff=Zapisz w formacie OFF
action.fitToView=Dopasuj widok
action.font.8=8 pt
action.font.10=10 pt
action.font.12=12 pt
action.font.14=14 pt
action.font.16=16 pt
action.font.18=18 pt
action.font.20=20 pt
action.icosahedron=Dwudziestościan
action.initialAttitude=Położenie początkowe
action.intersectLines=Punkt przecięcia
action.join=Połączenie brył
action.language.en=English
action.language.es=Espanol
action.language.fr=Français
action.language.pt=Portugues
action.language.ro=Română
action.language.ru=Русский
action.language.pl=Polski
action.layAngle=Zaznacz pod kątem
action.layDistance=Zaznacz w odległości
action.lockSaveProblemAs=Zapisz zablokowany zadanie jako
action.log.clear=Usuń wszystko
action.log.cut=Usuń począwszy od następnego
action.log.playBack=Odtwórz
action.log.next=Następne
action.log.stop=Stop
action.newProblem=Utwórz zadanie
action.newSolution=Utwórz rozwiązanie
action.octahedron=Ośmiościan
action.openFigure=Otwórz bryłę
action.openProblem=Otwórz zadanie
action.openSolution=Otwórz rozwiązanie
action.printFigure=Drukuj bryłę
action.prism.3=Graniastosłup 3-kątny
action.prism.4=Graniastosłup 4-kątny
action.prism.5=Graniastosłup 5-kątny
action.prism.6=Graniastosłup 6-kątny
action.prism.N=Graniastosłup n-kątny
action.pyramid.3=Ostrosłup 3-kątny
action.pyramid.4=Ostrosłup 4-kątny
action.pyramid.5=Ostrosłup 5-kątny
action.pyramid.6=Ostrosłup 6-kątny
action.pyramid.N=Ostrosłup n-kątny
action.redo=Powtórz
action.removeFigure=Usuń bryłę
action.renameFigure=Zmień nazwę bryły
action.renamePoint=Zmień nazwę punktu
action.renameVariable=Zmień nazwę zmiennej
action.saveDocument=Zapisz dokument
action.saveDocumentAs=Zapisz dokument jako
action.saveFigure=Zapisz bryłę
action.scale=Skalowanie
action.search=Poszukaj w pomocy
action.selectAll=Wybierz wszystko
action.setColor=Ustaw kolor
action.shear=Powinowactwo ścinające
action.tetrahedron=Czworościan
action.toggleLabels=Przełącz napisy
action.toggleSelector=Przełącz funkcję wskaźnika
action.toggleTransparency=Przełącz przezroczystość
action.undo=Cofnij
action.volume=Objętość
action.zoomIn=Powiększ
action.zoomOut=Zmniejsz

# Menu bar
menu.aboutGeometria=O programie
menu.angle=Kąt
menu.answer=Odpowiedź
menu.area=Powierzchnię
menu.clearNotepad=Usuń notatki
menu.cloneFigure=Klonuj bryłę
menu.closeDocument=Zamknij dokunent
menu.contents=Spis treści
menu.cube=Sześcian
menu.cutFigure=Przekrój
menu.defaultAttitude=Domyślne położenie
menu.distance=Odległość
menu.divideAngle=Podziel kąt
menu.divideLine=Podziel odcinek
menu.document=Dokument
menu.dodecahedron=Dwunastościan
menu.draw=Rysuj
menu.drawBisector=Dwusieczną
menu.drawLine=Odcinek
menu.drawMidpoint=Środek odcinka
menu.drawPerpendicular=Prostopadłą
menu.edit=Edycja
menu.envelope=Koperta
menu.eraseLine=Usuń odcinek
menu.eraseSelection=Usuń wybrane
menu.exit=Wyjście
menu.exportImage=Zapisz obraz
menu.exportOff=Zapisz w formacie OFF
menu.figure=Bryły
menu.fitToView=Dopasuj widok
menu.font=Czcionka
menu.font.8=8 pt
menu.font.10=10 pt
menu.font.12=12 pt
menu.font.14=14 pt
menu.font.16=16 pt
menu.font.18=18 pt
menu.font.20=20 pt
menu.gallery=Galeria
menu.help=Pomoc
menu.icosahedron=Dwudziestościan
menu.initialAttitude=Położenie początkowe
menu.intersectLines=Punkt przecięcia
menu.joinFigures=Połączenie brył
menu.language=Język
menu.language.en=English
menu.language.es=Espanol
menu.language.fr=Français
menu.language.pt=Portugues
menu.language.ro=Română
menu.language.ru=Русский
menu.language.pl=Polski
menu.layAngle=Zaznacz pod kątem
menu.layDistance=Zaznacz w odległości
menu.lockSaveProblemAs=Zapisz zablokowany zadanie jako
menu.measure=Zmierz
menu.newDocument=Utwórz dokument
menu.newProblem=Zadanie
menu.newSolution=Rozwiązanie
menu.octahedron=Ośmiościan
menu.openDocument=Otwórz dokument
menu.openFigure=Otwórz bryłę
menu.openProblem=Zadanie
menu.openSolution=Rozwiązanie
menu.options=Opcje
menu.platonicSolid=Bryła platońska
menu.printFigure=Drukuj bryłę
menu.prism=Graniastosłup
menu.prism.3=3-kątny
menu.prism.4=4-kątny
menu.prism.5=5-kątny
menu.prism.6=6-kątny
menu.prism.N=n-kątny
menu.pyramid=Ostrosłup
menu.pyramid.3=3-kątny
menu.pyramid.4=4-kątny
menu.pyramid.5=5-kątny
menu.pyramid.6=6-kątny
menu.pyramid.N=n-kątny
menu.redo=Powtórz
menu.removeFigure=Usuń bryłę
menu.renameFigure=Zmień nazwę bryły
menu.renamePoint=Zmień nazwę punktu
menu.renameVariable=Zmień nazwę zmiennej
menu.saveDocument=Zapisz dokument
menu.saveDocumentAs=Zapisz dokument jako
menu.saveFigure=Zapisz bryłę
menu.scaleFigure=Skalowanie
menu.search=Szukaj
menu.selectAll=Zaznacz wszystko
menu.setColor=Ustaw kolor
menu.shearFigure=Powinowactwo ścinające
menu.tetrahedron=Czworościan
menu.toggleLabels=Przełącz napisy
menu.toggleTransparency=Przełącz przezroczystość
menu.transform=Przekształcenia
menu.undo=Cofnij
menu.view=Widok
menu.volume=Objętość
menu.zoomIn=Powiększ
menu.zoomOut=Zmniejsz

# Swing labels
UIManager.ColorChooser.cancelText=Anuluj
UIManager.ColorChooser.hsbBlueText=B
UIManager.ColorChooser.hsbBrightnessText=B
UIManager.ColorChooser.hsbGreenText=G
UIManager.ColorChooser.hsbHueText=H
UIManager.ColorChooser.hsbNameText=HSB
UIManager.ColorChooser.hsbRedText=R
UIManager.ColorChooser.hsbSaturationText=S
UIManager.ColorChooser.okText=OK
UIManager.ColorChooser.resetText=Reset
UIManager.ColorChooser.rgbBlueText=Niebieski
UIManager.ColorChooser.rgbGreenText=Zielony
UIManager.ColorChooser.rgbNameText=RGB
UIManager.ColorChooser.rgbRedText=Czerwony
UIManager.ColorChooser.swatchesNameText=Próbki
UIManager.ColorChooser.swatchesRecentText=Ostatnio wybrane:
UIManager.FileChooser.acceptAllFileFilterText=Wszystkie pliki
UIManager.FileChooser.cancelButtonText=Anuluj
UIManager.FileChooser.cancelButtonToolTipText=Anuluj
UIManager.FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Szczegóły
UIManager.FileChooser.directoryOpenButtonText=Zapisz
UIManager.FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=Zapisz wybrane
UIManager.FileChooser.fileAttrHeaderText=Atrybuty
UIManager.FileChooser.fileDateHeaderText=Data modyfikacji
UIManager.FileChooser.fileNameHeaderText=Nazwa
UIManager.FileChooser.fileNameLabelText=Nazwa pliku:
UIManager.FileChooser.fileSizeHeaderText=Rozmiar
UIManager.FileChooser.filesOfTypeLabelText=Pliki typu:
UIManager.FileChooser.fileTypeHeaderText=Typ
UIManager.FileChooser.homeFolderToolTipText=Home
UIManager.FileChooser.listViewButtonToolTipText=Lista
UIManager.FileChooser.lookInLabelText=Szukaj w:
UIManager.FileChooser.newFolderErrorText=Błąd przy tworzeniu foldera
UIManager.FileChooser.newFolderToolTipText=Utwórz nowy folder
UIManager.FileChooser.openButtonText=Otwórz
UIManager.FileChooser.openButtonToolTipText=Otwórz wybrany plik
UIManager.FileChooser.openDialogTitleText=Otwórz
UIManager.FileChooser.saveButtonText=Zapisz
UIManager.FileChooser.saveButtonToolTipText=Zapisz wybrany plik
UIManager.FileChooser.saveDialogTitleText=Zapisz
UIManager.FileChooser.saveInLabelText=Zapisz w:
UIManager.FileChooser.upFolderToolTipTex=Jeden poziom w górę
UIManager.OptionPane.cancelButtonText=Anuluj
UIManager.OptionPane.noButtonText=Nie
UIManager.OptionPane.OKButtonText=OK
UIManager.OptionPane.yesButtonText=Tak

# Titles, labels, messages
AboutGeometria=O programie
Add=Dodaj
Angle=Kąt
AngleAlreadyDivided=Kąt ${1} został już podzielony w stosunku ${2} : ${3} w bryle ${4}
AngleAlreadyDrawnInFigure=Kąt już istnieje w bryle ${1}
AngleIsNull=Kąt zerowy
AngleIsOutsideFigure=Kąt poza bryłą ${1}
AngleMustBeBetween=Kąt musi się zawierać między ${1} a ${2}
Anonymous=Anonimowy
Answer=Odpowiedź
answer=odpowiedź
AnswerIsCorrect=Odpowiedź prawidłowa. Brawo!!
AnswerIsIncorrect=Odpowiedź nieprawidłowa. Spróbuj jeszcze raz.
area=powierzchnia
AssignVariable=Nazwa zmiennej
Author=Autor
BadArgumentInFunction=Niepoprawny argument '${1}' w funkcji ${2}
BadArgumentsInPowerOperator=Niepoprawne argumenty potęgowania
BadCoordinates=Niepoprawne współrzędne
BadFigureName=Niepoprawna nazwa
BadLabel=Niepoprawna etykieta ${1}
BadNotepadRecord=Niepoprawny wpis  '${1}'
BadSideCount=Niepoprawna liczba ścian '${1}'
BadToken=Niepoprawny symbol '${1}'
Calculate=Oblicz ${1} = ${2}
Calculator=Kalkulator
Cancel=Anuluj
CannotConnect=Nie można połączyć z ${1}
CannotConvertFile=Niemożliwa zmiana pliku z ${1} na ${2}
CannotEraseEdgeInFigure=Niemożliwe wymazanie krawędzi ${1} w bryle ${2}
CannotEraseEndOfLineInFigure=Niemożliwe wymazanie końca odcinka ${1} w bryle ${2}
CannotExport=Eksport pliku ${1} niemożliwy
CannotLoadOptions=Uruchomienie wybranych opcji niemożliwe. Użyto domyślnych
CannotPrintFigure=Drukowanie ${1} niemożliwe
CannotReadFile=Otwarcie pliku ${1} niemożliwe
CannotReadRemoteFile=Otwarcie pliku ${1} niemożliwe
CannotReadSamples=Otwarcie przykładu ${1} niemożliwe
CannotRemoveFigureRefInAnswer=Usunięcie bryły ${1} niemożliwe. Jest potrzebna do odpowiedzi
CannotSave=Zapis ${1} niemożliwy
CannotSaveOptions=Zapis wybranych opcji niemożliwy. Szczegóły w pliku log
CannotUndoProceed=Uwaga: cofnięcie wybranej akcji nie będzie możliwe. Kontynuować?
ChooseFace=Wybierz ścianę
ChooseFaces=Wybierz ściany
Clear=Wyczyść
ClearSelection=Usuń wybór
CloneFigure=Klonuj bryłę ${1} i nazwij ją ${2}
cloneFigure=klonuj bryłę ${1}
Comment=Komentarz
Comments=Uwagi
ConditionPlane=Płaszczyzna warunkowa
CorrectAnswer=Prawidłowa odpowiedź: ${1}
correctAnswer=prawidłowa odpowiedź
Create=Utwórz ${1} ${2}
create=utwórz ${1} ${2}
CutFigure=Przekrój bryły
cutFigure=przekrój bryły ${1}
CutFigureThroughPoints=Przekój bryły ${1} płaszczyzną wyznaczoną przez punkty ${2}, ${3}, ${4}
DenominatorMustBePositive=Mianownik musi być dodatni
Distance=Odległość
DistanceAlreadyLaidOff=Na figurze ${4} jest już wyznaczony punkt ${3} w odległości ${1} od ${2}
DistanceMustBePositive=Odległość musi być dodatnia
DivideAngle=Podziel kąt
DivideAngleInRatio=Podziel kąt ${1} w stosunku ${2} : ${3} w bryle ${4}
divideAngleInRatio=podziel kąt ${1} w stosunku ${2} : ${3}
DivideByZeroError=Błąd dzielenia przez zero
DivideLine=Podziel odcinek
DivideLineInRatio=Podziel odcinek ${1} w stosunku ${2} : ${3} w bryle ${4}
divideLineInRatio=podziel odcinek ${1} w stosunku ${2} : ${3}
DrawBisectorOfAngle=Dwusieczna kąta ${1} w bryle ${2}
drawBisectorOfAngle=dwusieczna kąta ${1}
DrawLine=Narysuj odcinek
DrawLineInFigure=Narysuj odcinek ${1} w bryle ${2}
drawLine=narysuj odcinek ${1}
DrawMidpointOfLine=Środek odcinka ${1} w bryle ${2}
drawMidpointOfLine=środek odcinka ${1}
DrawPerpendicular=Rysuj prostopadłą
DrawPerpendicularInFigure=Prostopadła przez ${1} do ${2} w bryle ${3}
drawPerpendicular=prostopadła przez ${1} do ${2}
DrawPerpendicularInFace=Prostopadła przez ${1} do ${2} na ścianie ${3} bryły ${4}
DuplicateFigureName=Powiel nazwę bryły ${1}
DuplicateLabel=Powiel etykietę ${1}
DuplicateOption=Opcje są zduplikowane
DuplicateVariable=Powiel zmienną '${1}' 
editEnvelope=edytuj kopertę
Email=Email
EmptyOptions=Jedną lub więcej opcji są puste
EndPointsCannotBeEqual=Końce nie mogą się pokrywać
EnterEndPoints=Wprowadź końce
EnterLabels=Wprowadź stare i nowe etykiety
EnterNewVariableName=Wprowadź nową nazwę zmiennej
EnterPoints=Wprowadź punkty
EnterRefPoints=Wprowadź punkty
EnterValidExpression=Podaj poprawne wyrażenie
EnterValidExpressionForAngle=Podaj poprawne wyrażenie dla kąta
EnterValidExpressionForDenominator=Podaj poprawny mianownik
EnterValidExpressionForDistance=Podaj poprawną odległość
EnterValidExpressionForNumerator=Podaj poprawny licznik
EnterValidExpressionForRatio=Podaj poprawny stosunek
EnterValidExpressionForScalingFactor=Podaj poprawną skalę
EnterVariable=Podaj nazwę zmiennej
Enter2RefPoints=Podaj dwa punkty oddzielone przecinkiem
Enter3RefPoints=Podaj trzy punkty oddzielone przecinkiem
EnterNoMoreThan1RefPoint=Podaj nie więcej niż jeden punkt
EnterRefPoint=Podaj punkt
EnterNumberOfSides=Podaj liczbę krawędzi
Envelope=Koperta
EquilateralTriangle=Trójkąt równoramienny
EraseLine=Usuń odcinek
EraseLineInFigure=Usuń odcinek ${1} w bryle ${2}
eraseLine=usuń odcinek ${1}
EraseSelectedElementsInFigure=Usuń wybrane elementy bryły ${1}
eraseSelection=wymaż wybrane
Evaluate=Oblicz
Figure=Bryła
FigureContainsNoPoint=Bryła ${1} nie zawiera punktu '${2}'
figures=figury
FiguresCannotBeJoined=Nie można połączyć brył ${1} i ${2}
FiguresCannotBeJoinedAtSelectedFaces=Bryły ${1}, ${2} nie mogą być połączone wybranymi ścianami
FiguresCannotBeJoinedAtSelectedPoints=Bryły ${1}, ${2} nie mogą być połączone wybranymi punktami
FiguresCannotBeJoinedNotConvex=Bryły ${1}, ${2} nie mogą być połączone, gdyż powstałaby bryła niewypukła 
FiguresToJoin=Bryły do połączenia
FileContainsFigureProblem=Plik zawiera bryłę. Otwórz plik z zadaniem
FileContainsFigureSolution=Plik zawiera bryłę. Otwórz plik z rozwiązaniem
FileContainsProblemFigure=Plik zawiera zadanie. Otwórz plik z bryłą
FileContainsProblemSolution=Plik zawiera zadanie. Otwórz plik z rozwiązaniem
FileContainsSolutionFigure=Plik zawiera rozwiązanie. Otwórz plik z bryłą
FileContainsSolutionProblem=Plik zawiera rozwiązanie. Otwórz plik z zadaniem
FileCorruptedSeeLog=Plik uszkodzony. Szczegóły w pliku log
FileExistsOverwrite=Plik już istnieje. Nadpisać?
FixedPlane=Ustalona płaszczyzna
FunctionHasNoArguments=Funkcja ${1} nie ma argumentów
HamiltonianCycle=Hamiltonovský cyklus
Help=Pomoc
IntersectLines=Przecięcie odcinków
IntersectLinesInFigure=Przecięcie odcinków ${1}, ${2} w bryle ${3}
intersectLines=przecięcie odcinków ${1}, ${2}
InvalidVariable=Niepoprawna zmienna '${1}'
IsoscellesTriangle=Trójkąt równoboczny
JoinAnyMatchingFaces=Połączyć dowolne pasujące ściany?
JoinFigures=Połączenie brył
JoinFiguresAtPoints=Połącz bryły ${1}, ${2} w punktach ${3}, ${4}, ${5} i ${6}, ${7}, ${8}
joinFigures=połącz bryły ${1}, ${2}
KeepThisResult=Zachować rezultat?
Labels=Etykiety
LabelsAreSame=Obie etykiety identyczne
LayAngle=Zaznacz pod kątem
LayAngleOffLineInFigure=Zaznacz pod kątem ${1} do odcinka ${2} w bryle ${3}
layAngleOffLine=zaznacz pod kątem ${1} do odcinka ${2}
LayDistance=Zaznacz w odległości
LayDistanceOffPointToLine=Zaznacz punkt w odległości ${1} od punktu ${2} na odcinku ${3} w bryle ${4}
layDistanceOffPointToLine=zaznacz punkt w odległości ${1} od punktu ${2} na odcinku ${3}
LineAlreadyDividedInRatio=Odcinek ${1} już podzielono w stosunku ${2} : ${3} w bryle ${4}
LineAlreadyDrawn=W bryle ${2} już jest odcinek ${1}
LineContainsNoPointAtDistance=Na odcinku ${1} nie ma punktu leżącego w odległości ${2} od${3}
LinesAlreadyIntersected=Odcinki ${1}, ${2} mają już zaznaczony punkt przecięcia w bryle ${3}
LinesDoNotBelongToSameFace=Odcinki ${1}, ${2} nie leżą na tej samej ścianie bryły ${3}
LinesDoNotIntersect=Odcinki ${1}, ${2} nie przecinają się na bryle ${3}
LinesDoNotMakeAngle=Odcinki ${1}, ${2} nie tworzą kąta w bryle ${3}
LineSet=Zbiorem segmentów
LinesIntersectOutsideFigure=Odcinki ${1}, ${2} przecinają się poza bryłą ${3}
MeasureAngle=Zmierz kąt
MeasureAngleInFigure=Zmierz kąt ${1}=<${2} w bryle ${3}
measureAngle=zmierz kąt <${1}
MeasureArea=Zmierz powierzchnię
measureAreaOfFace=zmierz powierzchnię ściany [${1}]
MeasureAreaOfFaceInFigure=Zmierz powierzchnię ${1} ściany [${2}] bryły ${3}
MeasureDistance=Zmierz odległość
MeasureDistanceInFigure=Zmierz odległość ${1}=|${2}| na bryle ${3}
measureDistance=zmierz odległość |${1}|
MeasureVolume=Zmierz objętość
MeasureVolumeOfFigure=Zmierz objętość ${1} bryły ${2}
measureVolume=zmierz objętość bryły ${1}
Miscellaneous=Inne
MisplacedEqualitySign=Znak równości w złym miejscu
MisplacedOperator=Operator ${1} w złym miejscu 
MisplacedToken=Znak '${1}' w złym miejscu
MoreThanOneFaceSelected=W bryle ${1} wybrano więcej niż jedną ścianę
MoreThanOneRefPointSelected=W bryle ${1} wybrano więcej niż jeden punkt 
MultipleChoice=Wiele opcji
Name=Nazwa
NamesAreSame=Nazwy takie same
NewLabel=Nowa etykieta:
NewVariable=Nowa zmienna:
NoFigureSelected=Nie wybrano bryły
NoLinePassesThroughPoints=Przez punkty ${1}, ${2} w bryle ${3} nie przechodzi żaden odcinek
NoMoreMatches=Więcej nie znaleziono
NoSuchLineInFigure=Na bryle ${2} nie ma segmentu '${1}' 
NoSuchPoint=Nie ma punktu '${1}'
NoSuchPointInFigure=Na bryle ${2} nie ma punktu '${1}' 
Notepad=Notatnik
NothingToEvaluate=Nic do obliczenia
NotSelected=Nie wybrano
NotThroughLine=Nie przez odcinek
NotThroughPoint=Nie przez punkt
Number=Liczba
NumeratorMustBePositive=Mianownik w stosunku musi być dodatni
OK=OK
OldLabel=Stara etykieta:
OldVariable=Stara zmienna:
openFigure=Otwórz bryłę ${1}
OperatorHasNoArguments=Brak argumentów operatora ${1}
OperatorHasNotEnoughArguments=Operator ${1} ma za mało argumentów
Options=Opcje
ParallelToLine=Równoległa do linii
ParallelToPlane=Równoległa do płaszczyzny
Parallelogram=Równoległobok
Passes=Przechodzi
PerpendicularAlreadyDrawn=Prostopadła do ${2} przez ${1} już istnieje w bryle ${3} 
PerpendicularIsOutsideFigure=Prostopadła do ${2} przez ${1} wychodzi poza bryłę ${3} 
PlaneDoesNotIntersectFigure=Ta płaszczyzna nie przecina bryły
PerpendicularToLine=Prostopadła do linii
PerpendicularToPlane=Prostopadła do płaszczyzny
PointLineDoNotBelongToSameFace=Punkt ${1}, linia ${2} nie leżą na tej samej ścianie bryły ${3}
Points=Punkty
PointsAreCollinear=Punkty ${1}, ${2}, ${3} są współliniowe
PointsBelongToSameFace=Punkty ${1}, ${2}, ${3} leżą na tej samej ścianie
PointsDoNotBelongToSameFace=Punkty ${1}, ${2} nie leżą na tej samej ścianie bryły ${3}
PointSet=Zbiór punktów
PointsRefNoLine=Punkty ${1}, ${2} nie odnoszą się do żadnego odcinka
prism=graniastosłup
Problem=Zadanie
problems=zadania
pyramid=ostrosłup
Ratio=Stosunek
RatioMustBePositive=Stosunek musi być dodatni
Rectangle=Prostokąt
RectangularTriangle=Trójkąt prostokątny
Redo=Powtórz
Ref2DistinctPoints=Podaj dwa różne punkty
ReferencePoints=Podaj punkty
RefPlaneBy3Points=Określ płaszczyznę podając dokładnie 3 punkty
RefPointsAreCollinear=Podane punkty są współliniowe
Remove=Usunąć
RemoveFigure=Usuń bryłę ${1}
removeFigure=usuń bryłę ${1}
RenameFigure=Zmień nazwę bryły ${1} na ${2}
renameFigure=zmień nazwę bryły ${1} na ${2}
RenameFigureInput=Zmień nazwę bryły ${1} na:
RenamePoint=Zmień nazwę punktu
renamePoint=zmień nazwę punktu ${1} na ${2} w bryle ${3}
RenameVariable=Zmień nazwę zmiennej
RenameVariableTo=Zmień nazwę zmiennej ${1} na ${2}
renameVariable=Zmień nazwę zmiennej ${1} na ${2}
ReservedVariable=Nazwa '${1}' jest zajęta. Użyj innej nazwy
Rhombus=Romb
SaveDocument=Zapisać dokument?
ScaleFigure=Skalowanie
ScaleFigureByFactor=Skaluj bryłę ${1} w skali ${2} wzdłuż ${3}
scaleFigureByFactor=skaluj bryłę ${1} w skali ${2}
ScalingFactor=Skala
ScalingFactorMustBePositive=Skala musi być liczbą dodatnią
SectionShapedLike=Przekrój w kształcie
Select=Wybierz
SelectCorrectOption=Wybierz odpowiednią opcję
SelectedPointNotInSelectedFace=Wybrany punkt ${1} nie należy do wybranej ściany bryły ${2}
SelectedPointIsNotVertex=Wybrany punkt ${1} nie należy do krawędzi bryły ${2}
SelectFaceRefPoint=Wybierz ścianę i punkt na każdej z brył, które chcesz połączyć
SelectOption=Wybierz opcję
SetColor=Ustaw kolor
setColor=ustaw kolor
ShearFigure=Przekształć przez powinowactwo
ShearFigureAlong=Przekształć przez powinowactwo bryłę ${1} wzdłuż ${2}, ${3}
shearFigure=przekształć przez powinowactwo bryłę ${1}
Solution=Rozwiązywanie
SolutionConcluded=Zakończono rozwiązywanie
SolutionLog=Zapis rozwiązania
solutions=rozwiazania
Square=Kwadrat
TableOfContents=Spis treści
ThroughLine=Przez odcinek
ThroughNoEdge=Przez żaden punkt
ThroughNoVertex=Przez żadną krawędź
ThroughPoint=Przez punkt
toggleLabels=przełącz etykiety
toggleTransparency=przełącz przezroczystość
Type=Wpisz
Undo=Cofnij
UnknownVariable=Nieznana zmienna ${1}
UnmatchedParentheses=Nieparzysta ilość nawiasów
UnsupportedFileVersion=Nieprawidłowa wersja pliku ${1}
UntitledProblem=Zadanie bez nazwy
UntitledSolution=Odpowiedź bez nazwy
Value=Wartość
Variables=Zmienne
Version=Wersja ${1}
volume=objętość
VolumeCutInRatio=Objętość przekrojona w stosunku
Web=Web

