button.ok=&Aceptar
button.cancel=&Cancelar
button.activate=Ac&tivar
button.close=&Cerrar
button.save=&Guardar
button.all=&Todos
button.none=&Ninguno
button.sort=&Ordenar
button.move=&Mover...

title.error=Error
title.warning=Advertencia
title.information=Informaci\u00F3n

option.ok=Aceptar
option.details=Detalles
option.yes=Si
option.no=No
option.cancel=Cancelar

menu.file=&Archivo
menu.edit=&Edici\u00F3n
menu.search=&Buscar
menu.view=&Ver
menu.format=&Formato
menu.configure=&Configurar
menu.window=Ve&ntana
menu.help=A&yuda

menu.file.recentFiles=Archivos r&ecientes
menu.file.closeOther=Cerrar e&xcepto
menu.edit.selectParagraph=S&eleccionar p\u00E1rrafo
menu.edit.selectLine=&Seleccionar l\u00EDnea
menu.edit.deleteParagraph=Borrar p\u00E1rra&fo
menu.edit.deleteLine=Borrar l\u00ED&nea
menu.edit.text=Te&xto
menu.edit.file=Archi&vo
menu.view.toolbars=&Barras de herramientas
menu.view.scope=Al&cance
menu.format.eol=&Formato de final de l\u00EDnea
menu.format.encoding=&Codificaci\u00F3n
menu.format.alignStrings=Ali&near m\u00FAltiples l\u00EDneas
menu.configure.language=&Idioma
menu.configure.language.en=&Ingl\u00E9s
menu.configure.language.es=&Espa\u00F1ol
menu.configure.mode=&Modo
menu.configure.autoCompletion=Auto-Com&pletado
menu.configure.indentation=I&ndentaci\u00F3n
menu.configure.fonts=F&uentes
menu.configure.foreground=Color del &texto
menu.configure.background=Color de &fondo
menu.configure.colorscheme=Esquema de &colores
menu.configure.keymap=Mapa de atajos de tec&lado
menu.configure.laf=&Aspecto
menu.configure.laf.system=Nativo (System LAF)
menu.configure.laf.java=Java (Cross Platform LAF)
menu.window.splitting=&Divisiones

newFile.new=Nuevo {0}
newFile.open={0} abierto
newFile.error=Error al crear un nuevo archivo
openFile.warning.title=Abriendo archivo "{0}"
openFile.warning.message=Ya hay un archivo cargado de nombre\n{0}\n\u00BFDesea sobreescribirlo?
openFile.warning.message2={0} is already loaded
openFile.open={0} abierto
openFile.error=Error al abrir {0}
closeFile.warning.title=Cerrar el archivo modificado
closeFile.warning.message=Archivo modificado:\n{0}\n\u00BFDesea guadar los cambios?
closeFile.close=Archivo cerrado:  {0}
saveFile.warning.title=Guardar "{0}" como
saveFile.warning.message=\u0020Ya existe un archivo con el mismo nombre!\n{0}\n\u00BFDesea sobreescribir el archivo? 
saveFile.save=Se guard\u00F3 {0}
saveFile.error=Error al guardar {0}
saveAll.save= (se guard\u00F3 "{0}" archivos modificados)
loadSession.title=Cargar sesi\u00F3n
saveSession.title=Guardar sesi\u00F3n
reload.error=Error al recargar {0}

date.format=dd/MM/yyyy - HH:mm:ss

JNPad.restart=<html><p align=\"center\"> {0} <br>Los cambios se har\u00E1n efectivos al reiniciar.<br>¿Desea reiniciar jNPad ahora?</p></html>

JNPad.readOnly=S\u00F3lo lectura

JNPadFileFilter.description=Archivos de sesi\u00F3n jNPad (*.jnpad)

ReporterUtils.message.error=Un error ha ocurrido

TitledLabel.close=Cerrar 
TitledLabel.maximize=Maximizar 
TitledLabel.restore=Restaurar 

WindowDialog.column.name=Nombre
WindowDialog.column.path=Ruta
WindowDialog.column.type=Tipo
WindowDialog.title=Ventanas
WindowDialog.text=Texto
WindowDialog.move.title=Mover ventana
WindowDialog.move.message=N\u00FAmero de ventana (entre 1 and {0})
WindowDialog.move.error.title=Error
WindowDialog.move.error.message=El n\u00FAmero de ventana "{0}" es incorrecto

FontChooserDialog.title=Seleccionar fuente
FontChooserDialog.font= Fuente: 
FontChooserDialog.size= Tama\u00F1o: 
FontChooserDialog.style= Estilo: 
FontChooserDialog.preview= Vista previa 

ExceptionDialog.intro=Ha ocurrido un error.
ExceptionDialog.exception1=<p><hr>Un error ocurri\u00F3 el: 
ExceptionDialog.exception2=<p>  Causa : 
ExceptionDialog.exception3=-------<p>Excepci\u00F3n : 

ExitDialog.save=Guardar modificados
ExitDialog.close=Cerrar archivos

JNPadTabbedPane.close1=Cerrar "{0}"
JNPadTabbedPane.close2=Cerrar archivo de s\u00F3lo lectura "{0}"

PrintText.new=Nuevo documento
PrintText.error.message=Error de impresi\u00F3n
PrintText.error.title=Error
PrintText.page=P\u00E1g 

JNPadStatusBar.line.tooltip=N\u00FAmero de l\u00EDnea, columna y caracter por l\u00EDnea. Clic para ir a la l\u00EDnea
JNPadStatusBar.position.tooltip=Posici\u00F3n del cursor en el texto
JNPadStatusBar.character.tooltip=Caracter en la posici\u00F3n del cursor (s\u00EDmbolo, representaci\u00F3n decimal y unicode)
JNPadStatusBar.selection.tooltip=Cantidad de caracteres seleccionados
JNPadStatusBar.occurrences.tooltip=Cantidad de apariciones de la palabra seleccionada
JNPadStatusBar.eol.tooltip=Formato de final de l\u00EDnea. Clic para cambiar el formato de final de l\u00EDnea
JNPadStatusBar.eol.status=Formato de final de l\u00EDnea "{0}"
JNPadStatusBar.encoding.tooltip=Codificaci\u00F3n del archivo activo. Clic para seleccionar una codificaci\u00F3n
JNPadStatusBar.textMode.tooltip=Modo insertar/sobreescribir
JNPadStatusBar.readOnly.text=Lect
JNPadStatusBar.readOnly.tooltip=S\u00F3lo lectura. Clic para cambiar el atributo de s\u00F3lo lectura
JNPadStatusBar.capsLock.text=May
JNPadStatusBar.capsLock.tooltip=Indicador de bloqueo de may\u00FAsculas (tecla Bloq May\u00FAs)
JNPadStatusBar.numLock.text=NUM
JNPadStatusBar.numLock.tooltip=Indicador de bloque num\u00E9rico (tecla Bloq Num)

HeapMonitor.show.text=<html>Mostrar monitor del <em>Heap</em></html>
HeapMonitor.hide.text=<html>Ocultar monitor del <em>Heap</em></html>
HeapMonitor.show.description=<html>Muestra el monitor del <em>Heap</em></html>
HeapMonitor.hide.description=<html>Oculta el monitor del <em>Heap</em></html>
HeapMonitor.cleaningMemory.text=Liberar recursos
HeapMonitor.cleaningMemory.description=Libera recursos no utilizados en la memoria
HeapMonitor.label=usa {0}M de un total de {1}M
HeapMonitor.tooltip=Uso del Heap: {0}%  usa {1}M de un total de {2}M.  Max: {3}M

PopupButton.select=Seleccionar
PopupButton.selection=Selecci\u00F3n
PopupButton.deletion=Eliminaci\u00F3n
PopupButton.charCaseChange=May\u00FAsculas/Min\u00FAsculas

CloseTabButton.close=Cerrar

Accelerators.getShortcutLabel=({0}) o ({1})
