about.label=&Acerca de jNPad...
about.description=Acerca de jNPad. [about]
about.title=Acerca de jNPad
about.version=versi\u00F3n {0} - 2017
about.product=jnpad_es.png
about.notSupported=La operaci\u00F3n solicitada no es soportada en la plataforma actual

active-line.label=&L\u00EDnea activa
active-line.description=Muestra u oculta la l\u00EDnea activa. [active-line]
active-line.button.tooltip=L\u00EDnea activa ({0})

align-strings-by-clipboard.label=Al&inear m\u00FAltiples l\u00EDneas seg\u00FAn (Portapapeles)
align-strings-by-clipboard.description=Alinea las l\u00EDneas seleccionadas seg\u00FAn el caracter en portapapeles. [align-strings-by-clipboard]

align-strings-by-comma.label=&Alinear m\u00FAltiples l\u00EDneas seg\u00FAn (,)
align-strings-by-comma.description=Alinea las l\u00EDneas seleccionadas seg\u00FAn el caracter coma (,). [align-strings-by-comma]

align-strings-by-equal.label=A&linear m\u00FAltiples l\u00EDneas seg\u00FAn (=)
align-strings-by-equal.description=Alinea las l\u00EDneas seleccionadas seg\u00FAn el caracter egual (=). [align-strings-by-equal]

autocompletion-enabled.label=&Completar autom\u00E1ticamente
autocompletion-enabled.description=Muestra un men\u00FA emergente de autocompletado para poder escribir palabras largas tipeando unos pocos caracteres. [autocompletion-enabled]

autoindent-enabled.label=&Indentaci\u00F3n autom\u00E1tica
autoindent-enabled.description=Inserta el n\u00FAmero apropiado de tabuladores o espacios al comienzo de una l\u00EDnea. [autoindent-enabled]

background.label=Color de &fondo...
background.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo Color de fondo. Utilice este cuadro de di\u00E1logo para elegir el color de fondo. [background]
background.title=Color de fondo

begin-lines-with.label=&Comenzar l\u00EDneas con...
begin-lines-with.description=Comienza las l\u00EDneas con la cadena ingresada. [begin-lines-with]
begin-lines-with.text=Texto: 

brighten-background.label=&Aclarar
brighten-background.description=Aclara el color de fondo. [brighten-background]

brighten-foreground.label=&Aclarar
brighten-foreground.description=Aclara el color del texto. [brighten-foreground]

capitalize.label=Capitali&zar
capitalize.description=Capitaliza el texto seleccionado. [capitalize]
capitalize.button.tooltip=Capitalizar ({0})

check-for-updates.label=B&uscar actualizaciones...
check-for-updates.description=Chequea si hay una actualizaci\u00F3n. [check-for-updates]
check-for-updates.latest=La última versi\u00F3n es {0}.
check-for-updates.noUpdates.title=Sin actualizaci\u00F3n disponible
check-for-updates.noUpdates.message=Ya tiene la última versi\u00F3n de jNPad, {0}.
check-for-updates.updates.title=¡Nueva versi\u00F3n de jNPad disponible!
check-for-updates.updates.message=¿Desea descargar jNPad versi\u00F3n {0}?
check-for-updates.error=La operaci\u00F3n no se pudo realizar.

clear-all-bookmarks.label=B&orrar todos los marcadores
clear-all-bookmarks.description=Borra todos los marcadores del archivo activo. [clear-all-bookmarks]

clear-all-occurrences.label=&Limpiar todas las ocurrencias
clear-all-occurrences.description=Limpia todas las ocurrencias en el archivo activo. [clear-all-occurrences]

cli-args.label=Argumentos de l\u00EDnea de &comandos
cli-args.description=Argumentos de l\u00EDnea de comandos. [cli-args]

close-all.label=Cerrar to&do
close-all.description=Cierra todos los archivos abiertos en jNPad. [close-all]
close-all.button.tooltip=Cerrar todo ({0})

close-all-to-left.label=Cerrar todo a la &izquierda del actual
close-all-to-left.description=Cierra todos los archivos que est\u00E1n ubicados a la izquierda del archivo activo. [close-all-to-left]

close-all-to-right.label=Cerrar todo a la &derecha del actual
close-all-to-right.description=Cierra todos los archivos que est\u00E1n ubicados a la derecha del archivo activo. [close-all-to-right]

close-file.label=&Cerrar
close-file.description=Cierra el archivo activo. [close-file]
close-file.button.text=Cerrar
close-file.button.tooltip=Cerrar ({0})

close-files.label=Cerrar arc&hivos...
close-files.description=Cierra todos los archivos abiertos en jNPad. Antes de cerrar todos los archivos modificados, jNPad le pide que guarde los cambios. [close-files]

close-other.label=Cerrar todo e&xcepto el actual
close-other.description=Cierra todos los archivos abiertos excepto el archivo activo. [close-other]

complete-word.label=Co&mpletar palabra
complete-word.description=Completa una palabra buscando en el archivo activo. [complete-word]

complete-word-all.label=Com&pletar palabra (b\u00FAsqueda en todos los archivos)
complete-word-all.description=Completa una palabra buscando en los archivos abiertos. [complete-word-all]

copy.label=&Copiar
copy.description=Copia al portapapeles. [copy]
copy.button.text=Copiar
copy.button.tooltip=Copiar ({0})

copy-line.label=Co&piar l\u00EDnea
copy-line.description=Copia l\u00EDnea al portapapeles. [copy-line]

cut.label=C&ortar
cut.description=Corta al portapapeles. [cut]
cut.button.text=Cortar
cut.button.tooltip=Cortar ({0})

cut-line.label=Cortar &l\u00EDnea
cut-line.description=Corta l\u00EDnea al portapapeles. [cut-line]

darken-background.label=&Oscurecer
darken-background.description=Oscurece el color de fondo. [darken-background]

darken-foreground.label=&Oscurecer
darken-foreground.description=Oscurece el color del texto. [darken-foreground]

decrease-font.label=&Reducir fuente
decrease-font.description=Reduce el tama\u00F1o de la fuente del texto en el archivo activo. [decrease-font]

delete.label=&Borrar
delete.description=Borra el texto seleccionado. [delete]
delete.button.tooltip=Borrar ({0})

delete-line.label=Borrar l\u00ED&nea
delete-line.description=Borra la l\u00EDnea actual. [delete-line]

delete-paragraph.label=Borrar p\u00E1rra&fo
delete-paragraph.description=Borra el p\u00E1rrafo actual. [delete-paragraph]

delete-word.label=Borr&ar palabra
delete-word.description=Borra la palabra actual. [delete-word]

deletion-begin-line.label=Borrar desde el &comienzo de l\u00EDnea
deletion-begin-line.description=Borra desde la posici\u00F3n del cursor hasta el comienzo de la l\u00EDnea actual. [deletion-begin-line]

deletion-begin-paragraph.label=Borrar desde el &comienzo de p\u00E1rrafo
deletion-begin-paragraph.description=Borra desde la posici\u00F3n del cursor hasta el comienzo del p\u00E1rrafo actual. [deletion-begin-paragraph]

deletion-end-line.label=Borrar hasta el &final de l\u00EDnea
deletion-end-line.description=Borra desde la posici\u00F3n del cursor hasta el final de la l\u00EDnea actual. [deletion-end-line]

deletion-end-paragraph.label=Borrar hasta el &final de p\u00E1rrafo
deletion-end-paragraph.description=Borra desde la posici\u00F3n del cursor hasta el final del p\u00E1rrafo actual. [deletion-end-paragraph]

duplicate-current-line.label=&Duplicar l\u00EDnea actual
duplicate-current-line.description=Duplica la l\u00EDnea actual. [duplicate-current-line]

empty-recent-files-list.label=&Limpiar historial de archivos recientes
empty-recent-files-list.description=Limpia historial de archivos recientes. [empty-recent-files-list]

end-lines-with.label=&Finalizar l\u00EDneas con...
end-lines-with.description=Finaliza las l\u00EDneas con la cadena ingresada. [end-lines-with]
end-lines-with.text=Texto: 

execute-action.label=E&jecutar acci\u00F3n...
execute-action.description=Ejecuta una acci\u00F3n determinada. [execute-action]

exit.label=&Salir
exit.description=Sale de jNPad. [exit]

file-browser.label=Buscador de archi&vos...
file-browser.description=Muestra el Buscador de archivos. [file-browser]

file-properties.label=Propiedades...
file-properties.description=Propiedades del archivo. [file-properties]
file-properties.title=Propiedades de {0}
file-properties.path=Ruta:
file-properties.lines=L\u00EDneas:
file-properties.eol=Formato de final de l\u00EDnea:
file-properties.encoding=Codificaci\u00F3n:
file-properties.size=Tama\u00F1o del archivo:
file-properties.modified=\u00FAltima modificaci\u00F3n:
file-properties.attributes.title= Atributos 
file-properties.attributes.readable=Lectura
file-properties.attributes.writable=Escritura
file-properties.attributes.hidden=Oculto

find.label=&Buscar...
find.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo Buscar. Utilice este cuadro de di\u00E1logo para especificar el texto que desea localizar y defina las opciones que afecten a la b\u00FAsqueda. [find.label]
find.button.text=Buscar
find.button.tooltip=Buscar... ({0})

find-next.label=Bu&scar siguiente
find-next.description=Busca la siguiente aparici\u00F3n del texto a localizar. [find-next]

find-previous.label=Busc&ar anterior
find-previous.description=Busca la anterior aparici\u00F3n del texto a localizar. [find-previous]

find-results-visible.label=&Resultados de b\u00FAsqueda
find-results-visible.description=Muestra u oculta el panel de Resultados de b\u00FAsqueda. [find-results-visible]

focus-on-main-view.label=Acti&var vista principal
focus-on-main-view.description=Activa el foco en la vista principal. [focus-on-main-view]

fonts.label=F&uentes...
fonts.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo Fuente. Utilice este cuadro de di\u00E1logo para elegir la fuente del texto. [fonts]
fonts.title=Fuente

foreground.label=Color del &texto...
foreground.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo Color del texto. Utilice este cuadro de di\u00E1logo para elegir el color del texto. [foreground]
foreground.title=Color del texto

fullscreen.label=&Pantalla completa
fullscreen.description=Activa/Desactiva el modo de pantalla completa. [fullscreen]

go-to-line.label=Ir a la l\u00ED&nea...
go-to-line.description=Mueve el cursor a un n\u00FAmero de l\u00EDnea especificado. [go-to-line]
go-to-line.title=Ir a la l\u00EDnea
go-to-line.message=N\u00FAmero de l\u00EDnea (entre 1 y {0})
go-to-line.error.title=Error
go-to-line.error.message=El n\u00FAmero de l\u00EDnea "{0}" es incorrecto.
go-to-line.button.tooltip=Ir a la l\u00EDnea... ({0})

highlight-all-occurrences.label=Resal&tar todas las ocurrencias
highlight-all-occurrences.description=Resalta todas las ocurrencias de una palabra. [highlight-all-occurrences]

increase-font.label=&Agrandar fuente
increase-font.description=Agranda el tama\u00F1o de la fuente del archivo activo. [increase-font]

incremental-search.label=B\u00FAsqueda &incremental...
incremental-search.description=Comienza la b\u00FAsqueda tras escribir el primer caracter de la cadena buscada. [incremental-search]

indent-using-spaces.label=&Sangr\u00EDa usando espacios
indent-using-spaces.description=Establece si la tecla de tabulaci\u00F3n debe insertar tabulaciones o espacios. [indent-using-spaces]

insert-date.label=Insertar fec&ha y hora
insert-date.description=Inserta la fecha y hora actual. [insert-date]

insert-file-extension.label=Insertar e&xtensi\u00F3n
insert-file-extension.description=Inserta la extensi\u00F3n del archivo actual. [insert-file-extension]

insert-file-full-name.label=Insertar nom&bre completo
insert-file-full-name.description=Inserta el nombre completo del archivo actual. [insert-file-full-name]

insert-file-full-path.label=In&sertar ruta competa
insert-file-full-path.description=Inserta la ruta completa del archivo actual. [insert-file-full-path]

insert-file-name.label=&Insertar nombre
insert-file-name.description=Inserta el nombre del archivo actual. [insert-file-name]

insert-file-path.label=I&nsertar ruta
insert-file-path.description=Inserta la ruta del archivo actual. [insert-file-path]

invert-upper-lower.label=In&vertir may\u00FAsculas-min\u00FAsculas
invert-upper-lower.description=Invierte may\u00FAsculas a min\u00FAsculas y viceversa. [invert-upper-lower]

join-lines.label=&Unir l\u00EDneas
join-lines.description=Elimina cualquier espacio en blanco del principio de la siguiente l\u00EDnea y se une con la l\u00EDnea actual. [join-lines]
join-lines.tooBig=El contenido es muy grande para realizar esta acci\u00F3n (> 5000 l\u00EDneas)

left-indent.label=Tabular hacia la &izquierda
left-indent.description=Elimina un nivel de sangr\u00EDa en cada l\u00EDnea seleccionada, o en la l\u00EDnea actual si no hay selecci\u00F3n. [left-indent]

license.label=&Licencia
license.description=Licencia. [license]

line-numbers.label=&N\u00FAmeros de l\u00EDnea
line-numbers.description=Muestra u oculta los n\u00FAmeros de l\u00EDnea. [line-numbers]
line-numbers.button.tooltip=N\u00FAmeros de l\u00EDnea ({0})

line-wrap.label=&Ajuste de l\u00EDnea
line-wrap.description=Establece la pol\u00EDtica de ajuste de l\u00EDnea del \u00E1rea de texto actual. [line-wrap]
line-wrap.button.tooltip=Ajuste de l\u00EDnea ({0})

load-default-options-file.label=Abrir archivo de configuraci\u00F3n por &defecto
load-default-options-file.description=Abre el archivo de configuraci\u00F3n con los valores por defecto. [load-default-options-file]

load-logging-config-file.label=Abrir archivo de configuraci\u00F3n del r&egistro
load-logging-config-file.description=Abre el archivo de configuraci\u00F3n del registro. [load-logging-config-file]

load-options-file.label=Abrir archivo de confi&guraci\u00F3n
load-options-file.description=Abre el archivo de configuraci\u00F3n. [load-options-file]

load-session.label=Cargar ses&i\u00F3n...
load-session.description=Carga una sesi\u00F3n existente. [load-session]

load-shortcuts-file.label=Abrir archivo de ata&jos
load-shortcuts-file.description=Abre el archivo de configuraci\u00F3n de los atajos. [load-shortcuts-file]

mark-brackets.label=Habilitar r&emarcado de llaves
mark-brackets.description=Permite marcar todas las llaves en un archivo. [mark-brackets]

mark-occurrences.label=&Habilitar ocurrencias
mark-occurrences.description=Permite marcar todas las apariciones (ocurrencias) de una palabra en un archivo. [mark-occurrences]
mark-occurrences.button.tooltip=Habilitar ocurrencias ({0})

mark-strip.label=V&isor de marcas
mark-strip.description=Muestra u oculta el visor de marcas. [mark-strip]

new-file.label=&Nuevo
new-file.description=Crea un archivo nuevo. [new-file]
new-file.button.text=Nuevo
new-file.button.tooltip=Nuevo ({0})

next-bookmark.label=Sig&uiente marcador
next-bookmark.description=Mueve el cursor al siguiente marcador. [next-bookmark]

next-edit-pane.label=Ir al siguie&nte panel de edici\u00F3n
next-edit-pane.description=Va al siguiente panel de edici\u00F3n. [next-edit-pane]

next-buffer-set.label=Ir al &siguiente conjunto de buffers
next-buffer-set.description=Va al siguiente conjunto de buffers. [next-buffer-set]

next-occurrence.label=Si&guiente ocurrencia de la palabra actual
next-occurrence.description=Mueve el cursor a la siguiente aparici\u00F3n (ocurrencia) de la palabra actual. [next-occurrence]
next-occurrence.button.tooltip=Siguiente ocurrencia de la palabra actual ({0})

next-buffer.label=&Siguiente
next-buffer.description=Cambia al buffer siguiente. [next-buffer]
next-buffer.button.text=Siguiente
next-buffer.button.tooltip=Bufffer siguiente ({0})

open-all-recent-files.label=A&brir todos los archivos recientes
open-all-recent-files.description=Abre todos los archivos recientes. [open-all-recent-files]

open-file.label=&Abrir...
open-file.description=Abre otro archivo. [open-file]
open-file.button.text=Abrir
open-file.button.tooltip=Abrir... ({0})

paste.label=Pe&gar
paste.description=Pega desde el portapapeles. [paste.label]
paste.button.text=Pegar
paste.button.tooltip=Pegar ({0})

previous-bookmark.label=&Marcador anterior
previous-bookmark.description=Mueve el cursor al marcador anterior. [previous-bookmark]

previous-edit-pane.label=Ir al anterior &panel de edici\u00F3n
previous-edit-pane.description=Va al anterior panel de edici\u00F3n. [previous-edit-pane]

previous-buffer-set.label=Ir al &anterior conjunto de buffers
previous-buffer-set.description=Va al anterior conjunto de buffers. [previous-buffer-set]

previous-occurrence.label=Anterior ocurrencia de la &palabra actual
previous-occurrence.description=Mueve el cursor a la anterior aparici\u00F3n (ocurrencia) de la palabra actual. [previous-occurrence]
previous-occurrence.button.tooltip=Anterior ocurrencia de la palabra actual ({0})

previous-buffer.label=&Anterior
previous-buffer.description=Cambia al buffer anterior. [previous-buffer]
previous-buffer.button.text=Anterior
previous-buffer.button.tooltip=Buffer anterior ({0})

print.label=Im&primir...
print.description=Imprime el archivo activo. [print]
print.button.text=Imprimir
print.button.tooltip=Imprimir... ({0})

print-set.label=Con&figurar p\u00E1gina...
print-set.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo de Configurar p\u00E1gina. [print-set]

redo.label=&Rehacer
redo.description=Rehacer la \u00FAltima acci\u00F3n. [redo]
redo.button.text=Rehacer
redo.button.tooltip=Rehacer ({0})

reduce-as-tray-icon.label=Reducir al \u00E1rea de n&otificaci\u00F3n
reduce-as-tray-icon.description=Reduce jNPad al \u00E1rea de notificaci\u00F3n de la barra de tareas. [reduce-as-tray-icon]

reload.label=&Recargar
reload.description=Recarga el archivo activo. [reload]

remove-empty-lines.label=E&liminar l\u00EDneas vac\u00EDas
remove-empty-lines.description=Elimina las l\u00EDneas que contienen s\u00F3lo espacio en blanco. [remove-empty-lines]

remove-end-lines.label=&Eliminar espacios al final de l\u00EDnea
remove-end-lines.description=Elimina todos los espacios en blanco al final de cada l\u00EDnea del archivo actual. [remove-end-lines]

replace.label=&Reemplazar...
replace.description=Reemplaza un texto espec\u00EDfico con un texto diferente. [replace]
replace.button.text=Reemplazar
replace.button.tooltip=Reemplazar... ({0})

replace-next.label=R&eemplazar siguiente
replace-next.description=Reemplaza la siguiente aparici\u00F3n del texto buscado. [replace-next]

reset-background.label=&Restablecer color de fondo por defecto
reset-background.description=Restablece al color de fondo por defecto. [reset-background]

reset-fonts.label=&Restablecer fuente por defecto
reset-fonts.description=Restablece a la fuente por defecto. [reset-fonts]

reset-foreground.label=&Restablecer color de texto por defecto
reset-foreground.description=Restablece al color de texto por defecto. [reset-foreground]

restart.label=Reiniciar
restart.description=Reinicia jNPad. [restart]

restore-split.label=&Restaurar divisiones del buffer
restore-split.description=Restaura a la \u00FAltima configuraci\u00F3n de divisiones del buffer activo. [restore-split]

restore-viewer-split.label=Restaurar &divisiones del visor
restore-viewer-split.description=Restaura a la \u00FAltima configuraci\u00F3n de divisiones del visor. [restore-viewer-split]

right-indent.label=Tabular hacia la &derecha
right-indent.description=Agrega un nivel de sangr\u00EDa en cada l\u00EDnea seleccionada, o en la l\u00EDnea actual si no hay selecci\u00F3n. [right-indent]

right-margin-line.label=&Margen derecho
right-margin-line.description=Muestra margen derecho. [right-margin-line]
right-margin-line.button.tooltip=Margen derecho ({0})

save-all.label=Guardar &todo
save-all.description=Guarda todos los archivos modificados. [save-all]
save-all.button.text=Guardar todo
save-all.button.tooltip=Guardar todo ({0})

save-file.label=&Guardar...
save-file.description=Guarda el archivo activo. [save-file]
save-file.button.text=Guardar
save-file.button.tooltip=Guardar ({0})

save-as.label=Guardar co&mo...
save-as.description=Guarda el archivo activo con otro nombe. [save-as]
save-as.button.tooltip=Guardar como... ({0})

save-session.label=G&uardar sesi\u00F3n...
save-session.description=Guarda la sesi\u00F3n actual. [save-session]

select-all.label=Seleccionar &todo
select-all.description=Selecciona el documento entero. [select-all]
select-all.button.tooltip=Seleccionar todo ({0})

select-autocompletion-from-nth.label=A partir del {0}\u00BA caracter
select-autocompletion-from-nth.description=Establece a partir de qu\u00E9 cantidad de caracteres se muestra el men\u00FA de autocompletado. [select-autocompletion-from-nth {0}]

select-colorscheme.description=Establecer esquema de color "{0}". [select-colorscheme {0}]
select-colorscheme.error=Error al establecer el esquema de color "{0}"
select-colorscheme.message=Esquema de color "{0}" establecido. Anterior: "{1}".

select-encoding.description=Establecer codificaci\u00F3n "{0}". [select-encoding {0}]
select-encoding.message=Codificaci\u00F3n "{0}" establecida.

select-eol.description=Establecer formato de final de l\u00EDnea "{0}". [select-eol {0}]
select-eol.message=Formato de final de l\u00EDnea "{0}" establecido.

selection-begin-line.label=Seleccionar desde el &comienzo de l\u00EDnea
selection-begin-line.description=Selecciona desde la posici\u00F3n del cursor hasta el comienzo de la l\u00EDnea actual. [selection-begin-line]

selection-begin-paragraph.label=Seleccionar desde el &comienzo del p\u00E1rrafo
selection-begin-paragraph.description=Selecciona desde la posici\u00F3n del cursor hasta el comienzo del p\u00E1rrafo actual. [selection-begin-paragraph]

selection-end-line.label=Seleccionar hasta el &final de l\u00EDnea
selection-end-line.description=Selecciona desde la posici\u00F3n del cursor hasta el final de la l\u00EDnea actual. [selection-end-line]

selection-end-paragraph.label=Seleccionar hasta el &final del p\u00E1rrafo
selection-end-paragraph.description=Selecciona desde la posici\u00F3n del cursor hasta el final del p\u00E1rrafo actual. [selection-end-paragraph]

select-fontsize.tiny.label=&Diminuta
select-fontsize.tiny.description=Selecciona tama\u00F1o de fuente muy peque\u00F1a. [select-fontsize {0}]
select-fontsize.small.label=&Peque\u00F1a
select-fontsize.small.description=Selecciona tama\u00F1o de fuente peque\u00F1a. [select-fontsize {0}]
select-fontsize.normal.label=&Normal
select-fontsize.normal.description=Selecciona tama\u00F1o de fuente normal (por defecto). [select-fontsize {0}]
select-fontsize.large.label=&Grande
select-fontsize.large.description=Selecciona tama\u00F1o de fuente grande. [select-fontsize {0}]
select-fontsize.huge.label=&Enorme
select-fontsize.huge.description=Selecciona tama\u00F1o de fuente muy grande. [select-fontsize {0}]

select-keymap.description=Establecer mapa de atajos de teclado "{0}". [select-keymap {0}]
select-keymap.title=Seleccionar mapa de atajos de teclado
select-keymap.message=Mapa de atajos de teclado "{0}" establecido.

select-laf.description=Establecer aspecto "{0}". [select-laf {0}]
select-laf.title=Seleccionar aspecto
select-laf.message=Aspecto "{0}" establecido.

select-language.description=Establecer idioma "{0}". [select-language {0}]
select-language.title=Seleccionar idioma
select-language.message=Idioma "{0}" establecido.

select-line.label=&Seleccionar l\u00EDnea
select-line.description=Selecciona la l\u00EDnea actual. [select-line]

select-mode.minimalist.label=&Minimalista
select-mode.minimalist.description=Selecciona un aspecto minimalista para jNPad. Los cambios se har\u00E1n efectivos al reiniciar. [select-mode {0}]
select-mode.basic.label=&B\u00E1sico
select-mode.basic.description=Selecciona el aspecto b\u00E1sico de jNPad. Los cambios se har\u00E1n efectivos al reiniciar. [select-mode {0}]
select-mode.default.label=&Defecto
select-mode.default.description=Selecciona el aspecto por defecto de jNPad. Los cambios se har\u00E1n efectivos al reiniciar. [select-mode {0}]
select-mode.distraction-free.label=&Sin distracci\u00F3n
select-mode.distraction-free.description=Selecciona el aspecto sin distracci\u00F3n de jNPad. Los cambios se har\u00E1n efectivos al reiniciar. [select-mode {0}]
select-mode.title=Seleccionar modo
select-mode.message=Modo "{0}" establecido.

select-paragraph.label=S&eleccionar p\u00E1rrafo
select-paragraph.description=Selecciona el p\u00E1rrafo actual. [select-paragraph]

select-tab-size.label=Tama\u00F1o de sangr\u00EDa: {0}
select-tab-size.description=Establece el tama\u00F1o de la sangr\u00EDa. [select-tab-size {0}]

select-view-action-scope-viewer.label=&Visor
select-view-action-scope-viewer.description=Selecciona como alcance al visor activo. [select-view-action-scope-viewer]
select-view-action-scope-buffer-set.label=&Conjunto de buffers
select-view-action-scope-buffer-set.description=Selecciona como alcance al conjunto de buffers activo. [select-view-action-scope-buffer-set]
select-view-action-scope-buffer.label=&Buffer
select-view-action-scope-buffer.description=Selecciona como alcance al buffer activo. [select-view-action-scope-view]
select-view-action-scope-edit-pane.label=&Panel de edici\u00F3n
select-view-action-scope-edit-pane.description=Selecciona como alcance al panel de edici\u00F3n activo. [select-view-action-scope-edit-pane]
select-view-action-scope.message=Alcance "{0}" establecido.

select-word.label=Selecc&ionar palabra
select-word.description=Selecciona la palabra actual. [select-word]

set-read-only.label=Vista actual como s\u00F3lo &lectura
set-read-only.description=Alterna el estado de s\u00F3lo lectura del documento activo. [set-read-only]
set-read-only.button.tooltip=Vista actual como s\u00F3lo lectura ({0})

sort-lines-in-ascending-order.label=&Ordenar l\u00EDneas en orden ascendente
sort-lines-in-ascending-order.description=Ordena la l\u00EDneas del documento de texto en un orden ascendente. [sort-lines-in-ascending-order]

sort-lines-in-descending-order.label=O&rdenar l\u00EDneas en orden descendente
sort-lines-in-descending-order.description=Ordena la l\u00EDneas del documento de texto en un orden descendente. [sort-lines-in-descending-order]

spaces-to-tabs.label=Espacios a &tabuladores
spaces-to-tabs.description=Convierte espacios a tabuladores. [spaces-to-tabs]

split-horizontally.label=Dividir buffer &horizontalmente
split-horizontally.description=Divide el buffer activo horizontalmente. [split-horizontally]
split-horizontally.button.tooltip=Dividir horizontalmente ({0})

split-vertically.label=Dividir buffer &verticalmente
split-vertically.description=Divide el buffer activo verticalmente. [split-vertically]
split-vertically.button.tooltip=Dividir verticalmente ({0})

split-viewer-horizontally.label=Dividir visor h&orizontalmente
split-viewer-horizontally.description=Divide el visor horizontalmente. [split-viewer-horizontally]

split-viewer-vertically.label=Dividir visor v&erticalmente
split-viewer-vertically.description=Divide el visor verticalmente. [split-viewer-vertically]

statusbar-visible.label=Barra de e&stado
statusbar-visible.description=Muestra u oculta la barra de estado. [statusbar-visible]

tabs-to-spaces.label=Tabuladore&s a espacio
tabs-to-spaces.description=Convierte tabuladores a espacios. [tabs-to-spaces]

toggle-bookmark.label=Activar/&Desactivar marcador
toggle-bookmark.description=Activa/Desactiva un marcador en el archivo activo. [toggle-bookmark]

to-lower-case.label=A &min\u00FAsculas
to-lower-case.description=Cambia el texto seleccionado a min\u00FAsculas. [to-lower-case]
to-lower-case.button.tooltip=A min\u00FAsculas ({0})

toolbars-edit-clipboard.label=&Portapapeles
toolbars-edit-clipboard.description=Muestra u oculta las herramientas de Portapapeles. [toolbars-edit-clipboard]

toolbars-all-visible.label=&Todo visible
toolbars-all-visible.description=Muestra todas las herramientas. [toolbars-all-visible]

toolbars-edit-delete.label=&Eliminaci\u00F3n
toolbars-edit-delete.description=Muestra u oculta las herramientas de Eliminaci\u00F3n. [toolbars-edit-delete]

toolbars-edit-recantation.label=&Deshacer/Rehacer
toolbars-edit-recantation.description=Muestra u oculta las herramientas de Deshacer/Rehacer. [toolbars-edit-recantation]

toolbars-edit-selection.label=&Selecci\u00F3n
toolbars-edit-selection.description=Muestra u oculta las herramientas de Selecci\u00F3n. [toolbars-edit-selection]

toolbars-file.label=&Archivo
toolbars-file.description=Muestra u oculta las herramientas de Archivo. [toolbars-file]

toolbars-format.label=&Formato
toolbars-format.description=Muestra u oculta las herramientas de Formato. [toolbars-format]

toolbars-none-visible.label=&Nada visible
toolbars-none-visible.description=Oculta todas las herramientas. [toolbars-none-visible]

toolbars-search.label=&B\u00FAsqueda
toolbars-search.description=Muestra u oculta las herramientas de B\u00FAsqueda. [toolbars-search]

toolbars-view.label=&Vista
toolbars-view.description=Muestra u oculta las herramientas de Vista. [toolbars-view]

toolbars-windows.label=Ve&ntana
toolbars-windows.description=Muestra u oculta las herramientas de Ventana. [toolbars-windows]

toolbar-visible.label=&Mostrar/Ocultar barra de herramientas
toolbar-visible.description=Muestra u oculta la barra de herramientas. [toolbar-visible]

to-title.label=A &t\u00EDtulo
to-title.description=Capitaliza el primer caracter del texto seleccionado. [to-title]
to-title.button.tooltip=A t\u00EDtulo ({0})

to-upper-case.label=A ma&y\u00FAsculas
to-upper-case.description=Cambia el texto seleccionado a may\u00FAsculas. [to-upper-case]
to-upper-case.button.tooltip=A may\u00FAsculas ({0})

undo.label=&Deshacer
undo.description=Deshacer la \u00FAltima acci\u00F3n. [undo]
undo.button.text=Deshacer
undo.button.tooltip=Deshacer ({0})

unsplit.label=&Cerrar divisiones del buffer
unsplit.description=Cierra las divisiones del buffer activo. [unsplit]
unsplit.button.tooltip=Cerrar divisiones ({0})

unsplit-current.label=Cerrar divisi\u00F3n act&ual del buffer
unsplit-current.description=Cierra la divisi\u00F3n actual del buffer activo. [unsplit-current]
unsplit-current.button.tooltip=Cerrar divisi\u00F3n actual ({0})

unsplit-viewer.label=Cerrar d&ivisiones del visor
unsplit-viewer.description=Cierra las divisiones del visor. [unsplit-viewer]

unsplit-viewer-current.label=Cerrar divisi\u00F3n ac&tual del visor
unsplit-viewer-current.description=Cierra la divisi\u00F3n actual del visor. [unsplit-viewer-current]

windows.label=&Ventanas...
windows.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo Ventanas (ventana=buffer). [windows]

word-count.label=Co&ntar palabras...
word-count.description=Muestra el cuadro de di\u00E1logo Contar palabras. [word-count]
word-count.words=Palabras: {0}
word-count.characters=Caracteres: {0}
word-count.lines=L\u00EDneas: {0}
word-count.message=Contar palabras
