# Hungarian
# Translator: IMI Team, Hungary

GUI.General.ColorPicker=Színválasztó
GUI.General.License=Licenc

Calendar.plusMinusMonths=+/- Hónap(ok)

Calendar.plusMinusYears=+/- Év(ek)

DateDiff.moments=Momentumok

DateDiff.DST=DST

DateDiff.momentsAreDependentOnPlaces=Helyfüggő momentumok

DateDiff.TimeDifferenceExact=Időkülönbség (pontos)

DateDiff.Days=Napok

DateDiff.Hours=Órák

DateDiff.Minutes=Percek

DateDiff.Seconds=Másodpercek

DateDiff.TimeDifferenceBusiness=Időkülönbség (napok)

DateDiff.Method=Módszer

DateDiff.DaysBusiness=Napok

DateDiff.TakeLeapSecondsIntoAccount=Vegye figyelembe az ugró másodperceket

GUI.General.Apply=Alkalmaz

DateDiff.CalculateTimeDifference=Időkülönbség számítása

Language.to=tongai

Temperature.romer=R\u00f8mer (\u00b0R\u00f8)

Temperature.newton=Newton (\u00b0N)

Temperature.delisle=Delisle (\u00b0De, \u00b0D)

GUI.Find.NoFurtherCategories=Nem található további kategória.

GUI.Menu.Service.Calculator=Kalkulátor

GUI.Options.ShowExitAnimation=Mutassa a kilépő animációt

GUI.Options.LookAndFeel=Nézz és érezz

GUI.Bookmarks.Dialog.BookmarkOutdatedRemove=A könyvjelző elavult. Töröljük?

GUI.Bookmarks.GoTo=Menj

GUI.Bookmarks.GoBottom=Alulra

GUI.Bookmarks.GoTop=Fel

GUI.Bookmarks.Favorite={0} Kedvenc

GUI.Rates.Append=Csatol

Moduls.CountCurrentCategory={0} egység választható ki ebben a kategóriában.

GUI.General.TimePicker=Időválasztó

DateDiff.MomentA=Momentum A \=

DateDiff.MomentB=Momentum B \=

DateDiff.Timezone=Időzóna

TimeChooser.CurrentTime=Jelenleg idő

GUI.Area.Target.SCI=Tudományos nézet

GUI.Area.Previous.Category=Előző kategória

GUI.Area.Next.Category=Következő kategória

Language.at=Osztrák

Language.ch=Svájci

Calendar.decade=Tized

DateDiff.exact=Pontos

DateDiff.business=Fontos dátumok

DateDiff.colloquial=Kollokviális

DateDiff.TimeDifference=Időkülönbség

DateDiff.Months=Hónapok

DateDiff.Years=Évek

DateDiff.Weeks=Hetek

DateDiff.Quarters=Negyedek

DateDiff.HHmmssAreIgnored=Órák, percek és másodpercek figyelmen kívül hagyva

Calendar.plusMinusQuarters=+/- Negyed(ek)

Tzdata.Outdated=<html><b><font color\="\#F70000">Figyelmeztetés\:</font></b> Az időzóna számítások pontosabbak is lehetnek.</html>\n<html>Az ön Java Futtatási Környezete (JFK) szerint <b>{0}</b>.</html>\n<html>Azonban a legfrissebb időzóna adatbázis <b>{1}</b>.</html>\n<html><b><font color\="\#007F00">Ajánlás\:</font></b> Frissítse a JFK-et (JRE) a legfrissebb időzóna adatbázishoz.</html>

Tzdata.Title=Időzóna adatbázis

ExchangeRates.WarningTitle=Az átváltási arányok elavultak

ExchangeRates.Outdated=Az átváltási arányok {0}. napja voltak frissítve.

DateDiff.Relationship=Kapcsolat\:

GUI.UpdateCenter.Title=Frissítési központ

GUI.UpdateCenter.ExchangeRates=Átváltási arányok

GUI.UpdateCenter.TimeZoneDataBase=Időzóna adatbázis

GUI.General.Reset=Reset

GUI.RandomGenerator.RollTheDice=Dobj a kockával

GUI.General.Cut=Kivágás
GUI.Count.Selected=Kiválasztva
GUI.Count.Filtered=Szűrve
GUI.Count.Total=Összesen
GUI.UpdateCenter.lastCheck=Utoljára ellenőrizve: {0}
GUI.UpdateCenter.CheckForUpdates=Frissítések keresése
GUI.RandomGenerator.DiceDices=Dobókocka
GUI.RandomGenerator.ColoredDices=Színes dobókockák

SpokenTime.Analog=Analóg
SpokenTime.Analog12h=Analóg (12h)
