## Das Menü

### Menü - Programm

#### Aktualisieren ...

Öffnet das Fenster Aktualisieren, wo verschiedene von einander unabhängige Komponenten des Programms aktualisiert werden können.

#### Neu starten

Gibt dem Anwender einen kurzen Hinweis, dass das Programm neu gestartet wird.

Das laufende Programm wird daraufhin beendet und es startet komplett neu mit der gleichen Java-Laufzeitumgebung, aber in einer neuen JVM, d. h. der Prozess erhält eine neue Prozess-ID.

#### Beenden

Beendet das Programm. Über Bearbeiten / Einstellungen ... kann gesteuert werden, ob der Anwender vor dem Beenden nocheinmal gefragt werden soll.