
AlphaPhone.alphaName=Numero telefonico (alfanumerico)
AlphaPhone.numName=Numero telefonico (numerico)
Angle.centiGon=Centigon (cgon)
Angle.centiTurns=centigiro
Angle.circleInPercent=Percentuale di circonferenza (%)
Angle.circleInPromille=Millesimi di Circonferenza (\u2030)
Angle.degrees=Gradi\ 
Angle.degreesMinutes=Minuto d'arco (')
Angle.degreesSeconds=Secondo di arco (")
Angle.gon=Gon (grado centesimale)
Angle.mil=mil (grado millesimale)
Angle.milliGon=milligon
Angle.milliRadians=milliradiante
Angle.milliTurns=milligiro
Angle.nauticalPoint=Punto Nautico (¯) (Bussola)
Angle.radians=Radianti (rad)
Angle.rightAngle=Quadrante
Angle.turn=Giro, circonferenza
Calendar.age=Età (in Anni)
Calendar.ageInDays=Età (in giorni)
Calendar.century=Secolo
Calendar.chineseYEar.earthlyBranch.Goat=Capra
Calendar.chineseYear=Anno Cinese
Calendar.chineseYear.YingYang.Yang=Yang
Calendar.chineseYear.YingYang.Ying=Ying
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Dog=Cane
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Dragon=Dragone
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Horse=Cavallo
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Monkey=Scimmia
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Ox=Bue
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Pig=Maiale
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Rabbit=Coniglio
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Rat=Topo
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Rooster=Gallo
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Snake=Serpente
Calendar.chineseYear.earthlyBranch.Tiger=Tigre
Calendar.chineseYear.heavenlyStems.Earth=Terra
Calendar.chineseYear.heavenlyStems.Fire=Fuoco
Calendar.chineseYear.heavenlyStems.Metal=Metallo
Calendar.chineseYear.heavenlyStems.Water=Acqua
Calendar.chineseYear.heavenlyStems.Wood=Legno
Calendar.compact=compatto
Calendar.date=Data
Calendar.dayOfWeek=Giorno della settimana
Calendar.dayOfYear=Giorno dell'anno
Calendar.daysInMonth=Giorni in un mese
Calendar.daysRemainingUntilEndOfMonth=Giorni rimanenti a fine mese
Calendar.daysRemainingUntilEndOfYear=Giorni rimanenti a fine anno
Calendar.decade=Decennio
Calendar.identicalYearFuture=Anno identico nel futuro (giorni della settimana)
Calendar.identicalYearPast=Anno identico nel passato (giorni della settimana)
Calendar.larger=esteso
Calendar.leapyear=Anno bisestile?
Calendar.millennium=Millennio
Calendar.month=Mese
Calendar.plusMinusDays=+/- Giorno/i
Calendar.plusMinusMonths=+/- Mese/i
Calendar.plusMinusQuarters=+/- Quadrimestre/i
Calendar.plusMinusWeeks=+/- Settimana/e
Calendar.plusMinusYears=+/- Anno/i
Calendar.season=Stagione
Calendar.seasons.Autumn=Autunno
Calendar.seasons.Spring=Primavera
Calendar.seasons.Summer=Estate
Calendar.seasons.Winter=Inverno
Calendar.smaller=ridotto
Calendar.weekOfMonth=Settimana del mese
Calendar.weekOfYear=Settimana dell'anno
Calendar.year=Anno
Calendar.zodiacSign=Segni zodiacali
Calendar.zodiacSigns.Aquarius=Acquario
Calendar.zodiacSigns.Aries=Ariete
Calendar.zodiacSigns.Cancer=Cancro
Calendar.zodiacSigns.Capricorn=Capricorno
Calendar.zodiacSigns.Gemini=Gemelli
Calendar.zodiacSigns.Leo=Leone
Calendar.zodiacSigns.Libra=Bilancia
Calendar.zodiacSigns.Pisces=Pesci
Calendar.zodiacSigns.Sagittarius=Saggittario
Calendar.zodiacSigns.Scorpio=Scorpione
Calendar.zodiacSigns.Taurus=Toro
Calendar.zodiacSigns.Vigro=Vergine
Calendars.gregorianCalendar=Calendario Gregoriano
Calendars.islamicCalendar=Calendario Islamico
Calendars.mayaCalendarLongCount=Calendario Maya (lungo corso)
DateDiff.CalculateTimeDifference=Calcolo Differenze di tempo
DateDiff.DST=Ora legale
DateDiff.Days=Giorni
DateDiff.DaysBusiness=Giorni finanziari
DateDiff.HHmmssAreIgnored=Ore, Minuti e Secondi sono ignorati
DateDiff.Hours=Ore
DateDiff.Method=Metodo
DateDiff.Minutes=Minuti
DateDiff.MomentA=Momento A =
DateDiff.MomentB=Momento B =
DateDiff.Months=Mesi
DateDiff.Quarters=Quadrimestri
DateDiff.Relationship=Relazione:
DateDiff.Seconds=Secondi
DateDiff.SwapAB=Scambia A e B
DateDiff.TakeLeapSecondsIntoAccount=Considera i secondi intercalari
DateDiff.TimeDifference=Differenza di tempo
DateDiff.TimeDifferenceBusiness=Differenza di tempo (date di pagamento)
DateDiff.TimeDifferenceExact=Differenza di tempo (esatta)
DateDiff.Timezone=Fuso Orario
DateDiff.Weeks=Settimane
DateDiff.Years=Minuti
DateDiff.business=Finanziaria (30/360)
DateDiff.colloquial=Uso comune
DateDiff.exact=Esatta
DateDiff.moments=Momenti
DateDiff.momentsAreDependentOnPlaces=I momenti sono dipendenti dai posti differenti
Edit.HTMLTemplateAddAgain=Il modello HTML già esiste, inserirlo di nuovo?
Edit.HTMLTemplateNotFound=Intestazione/piè di pagina HTML non trovate, si vuole inserirle?
Error.CanNotReadDirectory=Impossibile leggere la directory {0}
Error.DirectoryNotFound=Directory {0} non trovata
Error.DownloadError=Errore di download.
Error.FileAlreadyExists=Il file {0} già esiste. Sovrascriverlo?
Error.FileDoesNotExist=Il file {0} non esiste
Error.FileNotSpecified=File non specificato
Error.GUI.LookAndFeel=Impossibile caricare Look & Feel
Error.GUI.Precision=Cifre significative fuori intervallo [0..1000]
Error.GUI.Precision2=Numero di decimali fuori campo [0..1000]
Error.NotADirectory={0} non è una directory
Error.NotAFile={0} non è un file
Error.ReadProblem=Problema in lettura.\n\
		Controllare le autorizzazioni sul file!
Error.errorname=Errore
ExchangeRates.Outdated=I tassi di cambio sono stati aggiornati {0} giorni fa.
ExchangeRates.WarningTitle=Tassi di cambio non aggiornati\ 
Fractions.decimalExact=Decimale (esatto)
Fractions.decimalPercent=Percentuale %
Fractions.decimalPermyriad=Per miria \u2031
Fractions.decimalPromille=Per mille \u2030
Fractions.decimalRounded=Decimale (arrotondato)
Fractions.fractionCommon=Frazione (comune)
Fractions.fractionMixed=Frazione (numeri misti)
GUI.AppUpdater.homepage=Homepage
GUI.AppUpdater.offlineUpdate=Aggiornamento offline
GUI.AppUpdater.onlineUpdate=Aggiornamento online
GUI.Area.Back.Button=Unità precedente
GUI.Area.Main.Category.Label=Categoria:
GUI.Area.Main.Category.ToolTip=Quale categoria?
GUI.Area.Main.Conversion.Label=Converti:
GUI.Area.Main.Conversion.ToolTip=Quale conversione?
GUI.Area.Main.Play.Button=Riproduci
GUI.Area.Main.Switch.Button=Scambia
GUI.Area.Main.Switch.Label=Da convertire/Risultato
GUI.Area.Message.ToolTip=Questo è il campo testo del messaggio
GUI.Area.Next.Button=unità seguente
GUI.Area.Next.Category=Categoria seguente
GUI.Area.NoFilter=Il filtro "{0}" è attivo, cliccare per deselezionarlo
GUI.Area.Previous.Category=Categoria precedente
GUI.Area.Records.Copy.ToolTip=copia dalla zona testo
GUI.Area.Records.Cut.ToolTip=taglia la zona testo
GUI.Area.Records.Notice.ToolTip=nuovo record
GUI.Area.Records.Paste.ToolTip=incolla nella zona testo
GUI.Area.Records.TextArea.ToolTip=Inserire qui il testo o premere il pulsante destro del mouse
GUI.Area.Source.Add1.ToolTip=aggiunge 1 al valore
GUI.Area.Source.ComboBox.ToolTip=scegliere le unità
GUI.Area.Source.Copy.ToolTip=copia dalla zona testo
GUI.Area.Source.Cut.ToolTip=taglia la zona testo
GUI.Area.Source.Paste.ToolTip=incolla nella zona testo
GUI.Area.Source.Sub1.ToolTip=togli 1 dal valore
GUI.Area.Source.TextField.ToolTip=inserire un valore o premere il tasto destro del mouse
GUI.Area.Target.ComboBox.ToolTip=scegliere le unità
GUI.Area.Target.Label=Cifre significative
GUI.Area.Target.Label2=Numero di decimali
GUI.Area.Target.PlacesOfDecimals.ToolTip=Inserire numero di decimali [0..1000]
GUI.Area.Target.SCI=Notazione scientifica
GUI.Area.Target.SignificantFigures.ToolTip=Inserire le cifre significative [0..1000]
GUI.Area.Target.TextField.ToolTip=ottieni il risultato o premere il pulsante destro del mouse
GUI.Bookmarks.Dialog.BookmarkOutdatedRemove=Il segnalibro non è aggiornato. Si vuole eliminarlo?
GUI.Bookmarks.Down=Giù
GUI.Bookmarks.Favorite={0} Preferito
GUI.Bookmarks.Favorites={0} Preferiti
GUI.Bookmarks.GoBottom=In fondo
GUI.Bookmarks.GoTo=Vai a
GUI.Bookmarks.GoTop=Vai in alto
GUI.Bookmarks.Info=Informazioni
GUI.Bookmarks.Remove=Rimuovi
GUI.Bookmarks.Rename=Rinomina
GUI.Bookmarks.SaveAndClose=Salva e Chiudi
GUI.Bookmarks.Up=Su
GUI.Config.AuditoryFeedback=Ritorno sonoro
GUI.Config.BoldFont=Carattere Grassetto
GUI.Config.Categories=Categorie
GUI.Config.Category.Edit=Modifica Categorie ...
GUI.Config.Category.Reload=Ricarica le Categorie
GUI.Config.ExitOptions=Opzioni di uscita
GUI.Config.GraphicalOptions=Opzioni Grafiche
GUI.Config.LookAndFeel=Aspetto
GUI.Config.LookAndFeel.Alternatives=Alternative
GUI.Config.LookAndFeel.Standards=Standard
GUI.Config.MemorizeTheLatestSelectedCategoryAndUnitOnExit=Memorizza l'ultima Categoria e Unità selezionate all'uscita
GUI.Config.RestoreMemorizedCategoryAndUnitOnStartup=Rispristina la Categoria e l'Unità memorizzata all'avvio
GUI.Config.ShowSplashscreen=Mostra schermata di benvenuto
GUI.Config.StartOptions=Opzioni di Avvio
GUI.Config.Units=Unità
GUI.Config.Units.Edit=Modifica unità ..
GUI.Config.Units.Reload=Ricarica le unità
GUI.Config.WindowAlwaysOnTop=Sempre in primo piano
GUI.Count.Filtered=Filtrato
GUI.Count.Selected=Selezionato
GUI.Count.Total=Totale
GUI.Filter.Manage=Gestione filtro ...
GUI.Filter.NoFilter=Nessun filtro
GUI.Find.Match=Rispetta maiuscolo/minuscolo
GUI.Find.NoFurtherCategories=Nessun'altra categoria pertinente trovata.
GUI.Find.NoFurtherUnits=Nessun'altra unità pertinente trovata.
GUI.Find.Reset=Reimposta
GUI.Find.UnitNotFoundInThisCategory=Nessuna unità pertinente trovata in questa categoria..
GUI.General.Apply=Applica
GUI.General.Cancel=Annulla
GUI.General.Clear=Cancella
GUI.General.Close=Chiudi
GUI.General.ColorPicker=Selettore colore
GUI.General.Config=Config...
GUI.General.Copy=Copia
GUI.General.Cut=Taglia
GUI.General.DatePicker=Scelta della data
GUI.General.Edit=Modifica
GUI.General.Editor=Editor
GUI.General.Error=Errore
GUI.General.Go=Vai
GUI.General.Homepage=Homepage
GUI.General.Info=Informazioni
GUI.General.Language=Lingua
GUI.General.Latitude=Latitudine
GUI.General.License=Licenza
GUI.General.Load=Carica
GUI.General.Longitude=Longitudine
GUI.General.MakeList=Crea elenco ...
GUI.General.MakeList.Button=Crea elenco
GUI.General.Navigate=Naviga
GUI.General.No=No
GUI.General.Notice=Avviso
GUI.General.OK=OK
GUI.General.Paste=Incolla
GUI.General.Preferences=Preferenze
GUI.General.Redo=Ripeti
GUI.General.Reset=Reimposta
GUI.General.Restore=Ripristina
GUI.General.Save=Salva
GUI.General.SelectFile=File selezionato ...
GUI.General.SysProps=Proprietà del sistema
GUI.General.Thanks=Grazie
GUI.General.TimePicker=Selettore dell'ora
GUI.General.Today=Oggi
GUI.General.Tools=Strumenti
GUI.General.Undo=Annulla
GUI.General.Update=Aggiorna
GUI.General.UserInterface=Interfaccia utente
GUI.General.Yes=Sì
GUI.Group=Gruppo
GUI.GroupColon=Gruppo:
GUI.List.CalculateFor.Label=Calcolare i valori per ...
GUI.List.CalculateForAllTargets.Label=tutte le unità
GUI.List.CalculateForMultipleTargets.Label=unità multiple (solo indicatore corrente)
GUI.List.CalculateForOneTarget.Label=unità singola (unità corrente)
GUI.List.End.Label=Valore finale:
GUI.List.Format.Label=Formato elenco:
GUI.List.Start.Label=Valore iniziale:
GUI.List.Step.Label=Valore del passo:
GUI.List.Title=Genera elenco
GUI.Menu.Config=Configurazione
GUI.Menu.Config.LookAndFeel=Aspetto
GUI.Menu.Config.Options=Opzioni
GUI.Menu.Count=Conteggio unità e categorie
GUI.Menu.Favorites=Preferiti
GUI.Menu.Favorites.Add=Aggiungi a preferiti
GUI.Menu.Favorites.Manage=Gestione preferiti ...
GUI.Menu.Favorites.Primary=Questo è il preferito principale
GUI.Menu.Filter=Filtro
GUI.Menu.Filter.Categories=Categorie
GUI.Menu.Filter.Countries=Nazioni
GUI.Menu.Find=Cerca
GUI.Menu.Find.FindCategory=Cerca categoria
GUI.Menu.Find.FindSourceUnit=Cerca unità da convertire
GUI.Menu.Find.FindTargetUnit=Cerca unità risultanti
GUI.Menu.Frame=Visualizzazione
GUI.Menu.Frame.Economical=Economica
GUI.Menu.Frame.Luxury=Lussuosa
GUI.Menu.Frame.Maximum=Massima
GUI.Menu.Frame.Miserly=Misera
GUI.Menu.Frame.Standard=Standard
GUI.Menu.Help=Aiuto
GUI.Menu.Help.About=Informazioni
GUI.Menu.Help.FAQ=FAQ
GUI.Menu.Help.Index=Manuale
GUI.Menu.Help.Tutorial=Tutorial
GUI.Menu.Language=Lingua
GUI.Menu.Main=Principale
GUI.Menu.Main.Exit=Esci
GUI.Menu.Main.Reload=Ricarica
GUI.Menu.Main.Restart=Riavvia
GUI.Menu.Main.Switch=Scambia le unità da convertire
GUI.Menu.Main.UpdateExchangeRates=Aggiorna tassi di cambio
GUI.Menu.Navigation=Navigazione
GUI.Menu.Records=Modifica
GUI.Menu.Records.AddHTML=Inserisci intestazione e piè di pagina HTML
GUI.Menu.Records.Fontsize=Impostazione dimensione caratteri ...
GUI.Menu.Records.Format=Impostazione formato per annotazioni ...
GUI.Menu.Service=Servizio
GUI.Menu.Service.Calculator=Calcolatrice
GUI.Menu.Service.DateCalc=Calcoli con le date
GUI.Menu.Service.Spell=Alfabeto fonetico ...
GUI.Menu.Service.Tables=Tabelle dati
GUI.Menu.Sort=Ordina
GUI.Menu.Source=Da convertire
GUI.Menu.Source.Default=Selezionare unità predefinita
GUI.Menu.Source.DefaultValue=Impostare il valore a quello predefinito
GUI.Menu.Source.FindUnit=Cerca unità
GUI.Menu.Support=Supporto
GUI.Menu.Target=Risultato
GUI.Menu.Target.Default=Selezionare unità convertita predefinita
GUI.Menu.Target.FindUnit=Cerca unità
GUI.Menu.Target.PlacesOfDecimals=Imposta numero decimali
GUI.Menu.Target.Play=Pronuncia del numero
GUI.Menu.Target.SignificantFigures=Imposta le cifre significative
GUI.Menu.Target.StopPlaying=Smetti di parlare
GUI.Options.AskBeforeExit=Chiedi prima di uscire
GUI.Options.ExitOptions=Opzioni di uscita
GUI.Options.FrameDecoration=Decorazione finestra con Java
GUI.Options.FrameDecorationMessage=Il cambiamento avrà effetto la prossima volta che si avvia il programma manualmente.
GUI.Options.General=Opzioni generali
GUI.Options.LookAndFeel=Aspetto
GUI.Options.RequiresManualRestart=Richiede riavvio manuale
GUI.Options.RuntimeOptions=Opzioni di esecuzione
GUI.Options.ShowExitAnimation=Mostra animazione all'uscita
GUI.Options.ShowToolTips=Mostra suggerimenti
GUI.Options.ShowTooltipsAfterXms=Mostra suggerimenti dopo {0} ms
GUI.Options.ShowTooltipsImmediately=Mostra suggerimenti immediatamente
GUI.Options.StartOptions=Opzioni di avvio
GUI.Options.Title=Opzioni
GUI.Options.TooltipDelayInMs=Ritardo suggerimento in ms
GUI.PhoneticAlphabet.Alphabet=Alfabeto
GUI.PhoneticAlphabet.Spell=Pronuncia:
GUI.PhoneticAlphabet.Text=Testo:
GUI.PhoneticAlphabet.Title=Alfabeto fonetico
GUI.RandomGenerator.ColoredDices=Dadi colorati
GUI.RandomGenerator.DialogTitle=Numeri casuali
GUI.RandomGenerator.DieDice=No. dadi
GUI.RandomGenerator.DieRoll=Getta i dadi #{0}
GUI.RandomGenerator.Generate=Genera
GUI.RandomGenerator.MakeANote=Tieni traccia
GUI.RandomGenerator.NoDuplicateNumbers=Non duplicare i numeri
GUI.RandomGenerator.Quantity=Quantità
GUI.RandomGenerator.RandomGenerator=Generatore casuale
GUI.RandomGenerator.RollTheDice=Getta i dadi
GUI.RandomGenerator.Sort=Ordina
GUI.RandomGenerator.ThrowNumber=Lancio #{0}
GUI.RandomGenerator.ValueFrom=Da
GUI.RandomGenerator.ValueTo=A
GUI.RandomGenerator.csv=csv
GUI.Rates.Append=Appendi
GUI.Rates.Back.Button=Indietro
GUI.Rates.Continue.Button=Avanti
GUI.Rates.DirectDownloadHasBeenDisabled=Il download diretto non è possibile, perché il servizio richiesto richiede l'intervento manuale dell'utente.
GUI.Rates.Include.Label=Dov'è il file?
GUI.Rates.Include.Log=Registrazione:
GUI.Rates.Include.Start=Cerca i tassi di cambio
GUI.Rates.Load=Carica i tassi di cambio
GUI.Rates.NoFilter=Nessun filtro di aggiornamento dei tassi di cambio trovato
GUI.Rates.Service.Description=Descrizione:
GUI.Rates.Service.Label=Scegliere il servizio di tassi di cambio:
GUI.Rates.Visit.Instructions.Label=Istruzioni:
GUI.Rates.Visit.Label=Visita:
GUI.Rates.count={0} tassi di cambio aggiornati.
GUI.Rates.title=Aggiorna i tassi di cambio
GUI.Text.ChangingTheLanguageRequiresAProgramRestart=Il cambiamento della lingua richiede un riavvio.
GUI.UpdateCenter.CheckForUpdates=Controlla aggiornamenti
GUI.UpdateCenter.ExchangeRates=Tassi di cambio
GUI.UpdateCenter.InstructionText=Fare doppio click su una riga per un aggiornamento!
GUI.UpdateCenter.ModuleIsAlreadyUpToDate=Questo modulo è già aggiornato.
GUI.UpdateCenter.Moduls.NumericalChameleon.UpdateInstructions=Scaricare la versione {0} da {1}
GUI.UpdateCenter.Moduls.TimezoneDatabase.UpdateInstructions=<html>Il database dei fusi orari fa parte del Java Runtime Environment (JRE),<br>andare qui: {0}<br>e scaricare l&rsquo;ultimo JRE o aggiornare JRE con l&rsquo;ultimo Time Zone Updater Tool.<br>Per comodità si aprirà una finestra del browser con il link corretto.</html>
GUI.UpdateCenter.TableHeader.Available=Disponibile
GUI.UpdateCenter.TableHeader.Installed=Installato
GUI.UpdateCenter.TableHeader.Module=Modulo
GUI.UpdateCenter.TableHeader.Status=Status
GUI.UpdateCenter.TableHeader.Vendor=Venditore
GUI.UpdateCenter.TimeZoneDataBase=Database dei fusi orari
GUI.UpdateCenter.Title=Centro Aggiornamento
GUI.UpdateCenter.UpdateStatus.Older=Più vecchio
GUI.UpdateCenter.UpdateStatus.Outdated=Non aggioranto
GUI.UpdateCenter.UpdateStatus.Unknown=Sconosciuto
GUI.UpdateCenter.UpdateStatus.UpToDate=Aggiornato
GUI.UpdateCenter.lastCheck=Ultima verifica: {0}
General.FULL=completo
General.Format=Formato
General.FormatColon=Formato:
General.LONG=lungo
General.MEDIUM=medio
General.SHORT=corto
Group.all=Tutti
Group.automobile=Automobile
Group.computer=Computer
Group.electricity=Elettricità
Group.favorites=Preferiti
Group.household=Casa
Group.magnetism=Magnetismo
Group.math=Matematica
Group.office=Ufficio
Group.optic=Ottica
Group.physics=Fisica
Group.radioactivity=Radioattività
Group.random=Casuale
Group.time=Tempo
Group.travel=Viaggi
Group.workshop=Laboratorio
Language.at=Austriaco
Language.br=Portoghese (Brasile)
Language.ch=Svizzero
Language.de=Tedesco
Language.de_CH=Tedesco (Svizzera)
Language.dk=Danese
Language.en=Inglese
Language.es=Spagnolo
Language.esp=Esperanto
Language.fi=Finlandese
Language.fr=Francese
Language.fr_BE=Francese (Belgio)
Language.fr_CH=Francese (Svizzera)
Language.gb=Inglese (UK)
Language.gr=Greco
Language.hu=Ungherese
Language.il=Ebreo
Language.in_hindi=Hindi
Language.in_tamil=Tamil
Language.it=Italiano
Language.jp=Giapponese
Language.klingon=Klingon
Language.lat=Latino
Language.morsecode=Codice Morse
Language.mx=Spagnolo (Messico)
Language.nl=Olandese
Language.pl=Polacco
Language.pt=Portoghese (Portogallo)
Language.ro=Rumeno
Language.ru=Russo
Language.se=Svedese
Language.telephone=Telefono
Language.to=Tongano
Language.tr=Turco
Language.us=Inglese (US)
Message.CategoryNotFound=Categoria non trovata
Message.Clipboard.IsEmpty=Gli appunti sono vuoti.
Message.Clipboard.IsNotText=Il contenuto degli appunti non è testo.
Message.GUI.DontPanic=Niente paura. La finestra tornerà tra pochissimo tempo.
Message.GUI.FileWritten=File scritto
Message.GUI.NotSupported=Azione non supportata
Message.GUI.Prompt=Inserire un valore nel campo "Da convertire".
Message.GUI.ReallyQuit=Uscire veramente?
Message.GUI.SoundsNotFound=Impossibile trovare i file audio per questa lingua. È possibile trovare dei plugin sulla homepage di NC.
Message.GUI.Support=La categoria corrente ha {0} unità.
Message.GUI.Year1583=L'anno deve essere successivo al 1583
Moduls.Count=Attualmente NC ha {0} unità in {1} categorie.
Moduls.CountCurrentCategory={0} unità possono essere selezionate nella categoria corrente
Moduls.Text=Testo
Moduls.decimalExact=Decimale (esatto)
Moduls.decimalName=Decimale
Moduls.decimalRounded=Decimale (arrotondato)
Moduls.hexadecimal=Esadecimale
Moduls.sourceInvalid=Valore da convertire non valido
Moduls.targetInvalid=Unità risultato non valida
Moduls.time12h=Ora 12h [HH:mm am/pm]
Moduls.time24h=Ora 24h [HH:mm]
Moduls.unicodeCharacter=Carattere Unicode®
PhoneticAlphabet.International=Internazionale
PhoneticAlphabet.Morse=Morse
PhoneticAlphabet.NATO=NATO / ICAO
Radix.dual=Binario
Radix.hex=Esadecimale
Radix.octal=Ottale
Radix.radix=Base
Roman.char3times=È vietato usare il carattere {0} più di tre volte di seguito
Roman.char4times=È vietato usare il carattere {0} più di quattro volte di seguito
Roman.charOnlyOnce=Il carattere {0} si può usare una volta sola in un numero romano\ 
Roman.decimalInvalid=Il valore da convertire deve essere un intero
Roman.decimalRange=Il valore decimale deve essere compreso tra 1 e 49999 per i numeri romani
Roman.invalidChar=Il valore per il numero romano non è valido (sono consentiti solo M, D, C, L, X, V e I)
Roman.isEmpty=Il valore del numero romano non può essere nullo
Roman.roman=Numero Romano
Slope.1tox=Rapporto (1:x)
Slope.angle=Angolo in °
Slope.slope=Pendenza in percentuale (%)
Slope.slopePromille=Pendenza per mille (\u2030)
SplashScreen.CreateGUI=Creazione dell'interfaccia grafica utente...
SplashScreen.InitThemes=Inizializzazione temi ...
SplashScreen.LoadingFavorites=Caricamento dei Preferiti ...
SplashScreen.PrepareGroupsList=Preparazione elenco Gruppi ...
SplashScreen.PrepareThemesList=Preparazione elenco Temi ...
SplashScreen.RegisterCategories=Registrazione categorie ...
SplashScreen.SettingView=Impostazione visualizzazione ...
SplashScreen.Starting=Avvio ...
SpokenNumber.Digits=Cifre
SpokenNumber.Number=Numero
SpokenNumber.toobig=Numero troppo grande [il massimo è (10^{0})-1]
SpokenNumber.toosmall=Numero troppo piccolo [il minimo è -(10^{0})-1]
SpokenTime.Analog=Analogico
SpokenTime.Analog12h=Analogico (12h)
SpokenTime.Digital=Digitale
SpokenTime.Digital12h=Digitale (24h)
Temperature.CannotBeColderThanAbsoluteZero=Non può essere inferiore allo Zero Assoluto (0 Kelvin)
Temperature.centigrade=Gradi Celsius (°C) Centigradi
Temperature.delisle=Gradi Delisle (°De, °D)
Temperature.fahrenheit=Gradi Fahrenheit (°F)
Temperature.kelvin=Gradi Kelvin (K)
Temperature.newton=Gradi Newton (°N)
Temperature.planck=Temperatura di Planck
Temperature.rankine=Gradi Rankine (°R)
Temperature.reaumur=Gradi Réaumur (°Re)
Temperature.romer=Gradi Rømer (°Rø)
TimeChooser.CurrentTime=Arresta
TimeChooser.Hour=Ora
TimeChooser.ManualInput=Inserimento manuale
TimeChooser.Minute=Minuto
TimeChooser.RealTimeOutput=Utilizza Ora Attuale
TimeChooser.Second=Secondo
Tzdata.Outdated=<html><b><font color="#F70000">Attenzione:</font></b> Il calcolo del fuso orario potrebbe essere più preciso.</html>\n\
		<html>Il Java Runtime Environment (JRE) fornisce <b>{0}</b>.</html>\n\
		<html>Ma l&rsquo;ultimo database noto dei fusi orari è <b>{1}</b>.</html>\n\
		<html><b><font color="#007F00">Raccomandazione:</font></b> Aggiornare JRE per avere l&rsquo;ultimo database dei fusi orari.</html>
Tzdata.Title=Database dei Fusi orari
